1
00:01:37,413 --> 00:01:39,881
Loo, tumekuwa
hii siku nzima, rafiki, naipata.

2
00:01:39,949 --> 00:01:41,750
Maeneo mengine hayo
haikuelea mashua yako,

3
00:01:41,816 --> 00:01:44,720
lakini subiri mpaka uone
mahali panapofuata.

4
00:01:44,786 --> 00:01:46,321
Inapiga kelele nyumba ya panya.

5
00:01:46,387 --> 00:01:47,422
Subiri, naweza kusema hivyo?

6
00:01:47,488 --> 00:01:48,456
Je, hiyo ina hakimiliki?

7
00:01:48,524 --> 00:01:49,624
Heh. Hapo tunaenda.

8
00:01:49,690 --> 00:01:51,025
Lo! Samahani kwa hili,

9
00:01:51,092 --> 00:01:53,628
ya lifti, uh,
inakarabatiwa.

10
00:01:53,696 --> 00:01:55,898
Boom!
Nilikuwa na maono tu!

11
00:01:55,964 --> 00:01:57,399
Wewe ni chillin '
katika kitanda chako kipya,

12
00:01:57,465 --> 00:01:58,800
lakini basi
unapata claustrophobic,

13
00:01:58,868 --> 00:02:01,270
halafu unapata kizunguzungu,
na kukuokoa...

14
00:02:01,336 --> 00:02:02,437
Ta-da!

15
00:02:02,505 --> 00:02:04,405
Angalia mtazamo huo!

16
00:02:04,473 --> 00:02:07,075
Inang'aa, sivyo, huh?

17
00:02:07,142 --> 00:02:08,477
Ina kila kitu.

18
00:02:08,543 --> 00:02:09,978
Stereo iliyojengwa ndani,

19
00:02:10,045 --> 00:02:12,047
lakini kuwa makini, viti hivyo
huwaka sana.

20
00:02:12,114 --> 00:02:14,649
Natania.
Sitanii.

21
00:02:14,716 --> 00:02:16,652
Jerry, mtoto,
Najua sio uzuri,

22
00:02:16,717 --> 00:02:17,953
lakini tuwe wakweli hapa,

23
00:02:18,019 --> 00:02:20,255
na bajeti yako,
hii ndiyo yote unaweza...

24
00:02:20,322 --> 00:02:22,691
Habari! Wewe si tu Batman mimi.

25
00:02:22,757 --> 00:02:24,659
Hujaona hata
shina bado.

26
00:02:55,291 --> 00:02:57,660
Ahhh!

27
00:03:16,811 --> 00:03:19,681
Angalia, Baba. Paka huyo kipofu
kucheza piano.

28
00:03:19,749 --> 00:03:22,184
Kuna mambo mengi ya ajabu
katika mji huu.

29
00:03:22,251 --> 00:03:24,853
Lazima tu uendelee kutembea.

30
00:03:24,919 --> 00:03:27,256
Namaanisha,
yeye ni mzuri kwenye piano,

31
00:03:27,322 --> 00:03:28,658
na kipofu, pia!

32
00:03:29,924 --> 00:03:31,660
Huyo ni paka mmoja mzuri.

33
00:03:45,573 --> 00:03:47,342
Mwanaume,
huyo paka haonekani!

34
00:03:49,345 --> 00:03:50,680
Hii ni poa sana.

35
00:03:53,781 --> 00:03:54,782
Lo!

36
00:03:54,850 --> 00:03:56,352
Lo, wow! Je, yeye si mzuri?

37
00:04:00,989 --> 00:04:03,325
Nilidhani nimeona yote nayo
paka kipofu, anayecheza piano.

38
00:04:22,643 --> 00:04:23,745
Loo, jamani.

39
00:04:31,787 --> 00:04:32,888
Anaweza kuona!

40
00:04:32,955 --> 00:04:34,188
Yeye ni tapeli!

41
00:04:34,256 --> 00:04:35,724
Yeye ni paka wa kawaida
kucheza piano.

42
00:04:35,790 --> 00:04:37,425
Mwanadamu, nataka kurudishiwa pesa yangu!

43
00:05:32,280 --> 00:05:33,215
Ahhh.

44
00:05:41,590 --> 00:05:43,592
Habari. Uko sawa?

45
00:05:43,657 --> 00:05:44,759
Unapaswa kuwa makini wakati ujao.

46
00:05:44,826 --> 00:05:45,894
Ungeweza kuniumiza sana.

47
00:05:48,297 --> 00:05:49,732
Oh, Mungu wangu.

48
00:05:54,570 --> 00:05:55,905
Umesimamishwa? Kwa nini?

49
00:05:55,970 --> 00:05:57,572
<i>Kwa wanaoanza,</i>

50
00:05:57,640 --> 00:05:59,775
<i>pauni 100 za chupi
barabara ya 5 iliyosambaa.</i>

51
00:05:59,840 --> 00:06:01,276
Ah, njoo,
huwezi kunilaumu kwa hilo.

52
00:06:01,342 --> 00:06:03,345
Hiyo ilikuwa
hali ya paka na panya,

53
00:06:03,410 --> 00:06:05,547
na kila mtu anajua
wewe tu usijihusishe.

54
00:06:05,614 --> 00:06:07,114
<i>Unaweza kutuma ombi tena baada ya wiki nne.</i>

55
00:06:07,181 --> 00:06:09,751
Hapana. Tafadhali, bwana,
tafadhali, tu...

56
00:06:09,818 --> 00:06:12,187
Wewe... Wewe...
Huwezi kunifanyia hivyo.

57
00:06:12,253 --> 00:06:13,420
<i>Oh.</i>

58
00:06:13,487 --> 00:06:16,257
Wiki iliyopita, nilimsaidia mwanamume
kufanya kuvuta-up kwa saa.

59
00:06:16,323 --> 00:06:18,960
Saa moja! Alipata mafanikio
malengo yake ya usawa na mimi.

60
00:06:19,027 --> 00:06:20,562
Sawa.

61
00:06:20,628 --> 00:06:22,864
Nini kama mimi tu ...

62
00:06:22,931 --> 00:06:24,566
Nitakuja na kuwa msaidizi wako?

63
00:06:24,633 --> 00:06:26,902
<i>Bi. Forester,
ulianza miezi miwili iliyopita.</i>

64
00:06:26,969 --> 00:06:30,138
<i>Haifanyi kazi hivyo.</i>

65
00:06:30,205 --> 00:06:31,873
Labda kazi hii
haikuwahi kwangu.

66
00:06:31,939 --> 00:06:34,175
- <i>Labda sivyo.</i>
- Unajua nini? niliacha.

67
00:06:40,982 --> 00:06:43,352
FARASI: Mm-hmm. Uh-ha.

68
00:06:49,157 --> 00:06:50,092
Lo!

69
00:07:42,844 --> 00:07:44,146
- Habari.
- Jambo.

70
00:07:44,212 --> 00:07:45,814
Ungependa kurudi kwa mlo mwingine wa bure?

71
00:08:35,797 --> 00:08:38,100
Kwa hiyo, wewe ni mgeni mjini?

72
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Kiasi fulani.

73
00:08:40,067 --> 00:08:41,168
Unajua wanachosema,

74
00:08:41,235 --> 00:08:42,436
sio safari
kwa Big Apple

75
00:08:42,503 --> 00:08:43,904
bila ziara ya kutembea
ya jiji.

76
00:08:43,971 --> 00:08:45,406
Je, umewahi kufanya moja?

77
00:08:45,474 --> 00:08:46,941
Wamekaguliwa vizuri sana,
kweli, yangu ni.

78
00:08:47,008 --> 00:08:48,744
Ni ofa nzuri sana.

79
00:08:48,811 --> 00:08:50,446
Mimi si mgeni.

80
00:08:50,512 --> 00:08:53,582
Kisha, omba sema,
mbona una suti?

81
00:08:53,648 --> 00:08:56,217
Niko hapa kufanya mahojiano kwa moja
wa nafasi za muda.

82
00:08:57,719 --> 00:08:58,653
Kwa sababu ya harusi.

83
00:08:59,620 --> 00:09:00,989
Harusi gani?

84
00:09:01,056 --> 00:09:03,358
Preeta na Ben.

85
00:09:03,425 --> 00:09:06,462
Ah. Kama vile,
Preeta na Ben?

86
00:09:06,527 --> 00:09:08,663
Jumuiya ya New York
wanandoa wanaopenda.

87
00:09:08,729 --> 00:09:10,065
Itakuwa
tukio kabisa.

88
00:09:10,132 --> 00:09:12,767
Huh.

89
00:09:12,834 --> 00:09:14,268
Hoteli inaajiri?

90
00:09:14,335 --> 00:09:16,137
Ndiyo, lakini wao ni
kipekee sana.

91
00:09:16,204 --> 00:09:18,806
Hakika hawangefanya hivyo
kukuajiri.

92
00:09:18,873 --> 00:09:20,008
Mm.

93
00:09:21,475 --> 00:09:23,412
Na ulisema nini
jina lako lilikuwa tena?

94
00:09:24,245 --> 00:09:25,547
Linda Perrybottom.

95
00:09:25,614 --> 00:09:26,849
Linda Perrybottom,

96
00:09:26,916 --> 00:09:29,318
kwa bahati mbaya,
umefeli mtihani tu.

97
00:09:29,384 --> 00:09:30,351
Je!

98
00:09:30,418 --> 00:09:31,852
Mahojiano yako
ilianza dakika

99
00:09:31,920 --> 00:09:33,121
kwamba umeingia mlangoni.

100
00:09:33,187 --> 00:09:34,355
Sikujua, nili...

101
00:09:34,422 --> 00:09:35,989
Wafanyakazi
wa Hoteli ya Royal Gate

102
00:09:36,056 --> 00:09:38,192
lazima iwe na malazi,
ustadi,

103
00:09:38,258 --> 00:09:40,329
lakini zaidi ya yote, Linda,

104
00:09:40,396 --> 00:09:41,430
busara.

105
00:09:41,497 --> 00:09:43,665
Kama wanasema
mgeni kamili

106
00:09:43,731 --> 00:09:45,166
maelezo ya ndani

107
00:09:45,234 --> 00:09:47,634
ya kazi za ndani za
matukio ya faragha ya hoteli hii,

108
00:09:47,701 --> 00:09:49,336
vizuri, hiyo haifanyi
kata kabisa sasa, sivyo?

109
00:09:49,403 --> 00:09:51,605
- Ningependa...
- Naweza kuona wasifu wako?

110
00:09:51,672 --> 00:09:53,408
- Tafadhali?
-Uh...

111
00:09:53,475 --> 00:09:54,810
Ndiyo, bila shaka.

112
00:09:54,875 --> 00:09:56,076
Asante.

113
00:09:57,845 --> 00:09:59,114
Lo, wow.

114
00:09:59,181 --> 00:10:00,749
Ndio, umekuwa nayo
kazi nyingi nzuri sana.

115
00:10:00,816 --> 00:10:01,883
Ndiyo, nimepata.

116
00:10:01,950 --> 00:10:03,518
- Dorsey?
- Dorsey.

117
00:10:03,585 --> 00:10:05,821
Armada.

118
00:10:05,887 --> 00:10:07,756
Hizi zote ni hoteli?

119
00:10:07,822 --> 00:10:09,990
Kweli, hakuna walio New York.
Nimehamia hapa kutoka London.

120
00:10:10,057 --> 00:10:11,359
Sikiliza, Linda.

121
00:10:11,426 --> 00:10:12,393
Nadhani hauko sawa
kwa wikendi hii.

122
00:10:12,460 --> 00:10:13,761
Oh.

123
00:10:14,997 --> 00:10:17,132
Tunahitaji mtu zaidi ...

124
00:10:19,335 --> 00:10:20,268
mtaa.

125
00:10:24,272 --> 00:10:25,474
Naam, ninaelewa.

126
00:10:26,340 --> 00:10:27,710
Asante kwa nafasi.

127
00:10:37,118 --> 00:10:38,453
Habari. Ikiwa nilitaka kuomba

128
00:10:38,519 --> 00:10:40,254
kwa nafasi ya muda
kwa wikendi hii...

129
00:10:40,321 --> 00:10:41,556
Je, huu ni wasifu wako?

130
00:10:41,623 --> 00:10:42,991
- Hapana, sivyo.
- Wow, hii ni ya kuvutia.

131
00:10:43,057 --> 00:10:46,527
Yangu pekee... nakala.

132
00:10:46,595 --> 00:10:49,263
Naam, wewe ni dhahiri
nitaajiriwa.

133
00:10:49,330 --> 00:10:50,733
Kwa kweli, nitaenda
wapigie sasa hivi.

134
00:10:50,798 --> 00:10:51,899
Hivi sasa?

135
00:10:51,966 --> 00:10:53,734
Ndiyo.

136
00:10:55,168 --> 00:10:56,403
- Lola...
- Mm-hmm?

137
00:10:56,470 --> 00:11:00,642
kama nilitaka kununua,
sema, koti ...

138
00:11:00,709 --> 00:11:02,777
Uh, ndio, hakika.
Upande wa kushoto tu hapo.

139
00:11:02,844 --> 00:11:04,313
Asante sana.

140
00:11:04,378 --> 00:11:06,214
Habari, ndio, tunayo

141
00:11:06,281 --> 00:11:08,816
mwanadada mrembo sana
chini kwenye dawati la mbele.

142
00:11:08,883 --> 00:11:10,451
Lo, atakuwa...

143
00:11:34,843 --> 00:11:36,945
Naam, vizuri.

144
00:11:37,010 --> 00:11:38,512
Angalia tulichopata hapa.

145
00:11:38,580 --> 00:11:40,215
Unajua,
kama sikuwa paka wa kamari,

146
00:11:40,281 --> 00:11:41,482
Ningesema kijana Tommy hapa

147
00:11:41,548 --> 00:11:43,018
inajaribu kuvunja
ndani ya hoteli.

148
00:11:43,084 --> 00:11:44,352
Hiyo ni hakika jinsi inaonekana.

149
00:11:44,418 --> 00:11:45,787
Huu hapa ni uchochoro wetu,
punk!

150
00:11:45,854 --> 00:11:47,355
Ambayo inafanya hii kuwa hoteli yetu!

151
00:11:47,422 --> 00:11:48,623
Subiri, shikilia.

152
00:11:48,690 --> 00:11:50,492
Je, unajaribu
kuvunja hoteli yetu?

153
00:11:50,557 --> 00:11:52,192
Yo, guys, msiwe na wasiwasi kuhusu hilo.

154
00:11:52,259 --> 00:11:53,894
Ilikuwa ni kutokuelewana kubwa.

155
00:11:53,961 --> 00:11:55,330
Kweli, Tom?

156
00:11:55,397 --> 00:11:56,998
Unanicheka?

157
00:11:57,065 --> 00:11:59,667
Sasa, nina hakika unajua nini
Ninafanya kwa paka wanaonicheka.

158
00:11:59,734 --> 00:12:01,703
Njoo, bosi!
Hubiri! Mhubirie!

159
00:12:01,769 --> 00:12:04,672
Sasa, nilikuwa karibu,
kama ungefunga hiyo grill

160
00:12:04,739 --> 00:12:05,706
na wacha nishughulikie hili.

161
00:12:05,773 --> 00:12:07,109
Mbaya wangu, bosi.

162
00:12:07,176 --> 00:12:08,475
Kwa hivyo, utanijibu?

163
00:12:10,378 --> 00:12:12,047
Oh, snap!
Ni tano-o! Kushuka na kukimbia!

164
00:12:12,113 --> 00:12:14,616
- Ah, hapana, sio tena!
- Mtu anichukue,

165
00:12:14,682 --> 00:12:16,484
- Siwezi kukimbia haraka hivyo!
- Halo, nitakuona tena, Tom!

166
00:12:16,551 --> 00:12:17,585
- Vunja mwenyewe!
- Hey, rudi hapa!

167
00:12:20,088 --> 00:12:21,356
Phew!

168
00:12:30,032 --> 00:12:31,532
Oh, ndio!

169
00:12:47,581 --> 00:12:48,782
Karibu.

170
00:12:48,850 --> 00:12:49,984
Asante sana.

171
00:12:50,051 --> 00:12:51,720
- Lazima uwe ...
- Habari. <i>Buongiorno.</i>

172
00:12:51,787 --> 00:12:54,089
Forester, Kayla.

173
00:12:54,156 --> 00:12:56,758
Samahani mapema
kuhusu wasifu wangu,

174
00:12:56,825 --> 00:12:58,893
lakini kulikuwa na
mtoto chini

175
00:12:58,960 --> 00:13:02,163
kujaribu kutema yao
Hubba Bubba chini ya meza.

176
00:13:02,229 --> 00:13:04,398
Kwa hivyo nilichana kipande.

177
00:13:05,566 --> 00:13:09,137
Nzuri. Mimi ni Terence Mendoza
Meneja wa Matukio.

178
00:13:09,204 --> 00:13:11,106
Na huyu ni Mheshimiwa Henry Dubros.

179
00:13:11,172 --> 00:13:12,273
- Habari.
- Furaha.

180
00:13:12,340 --> 00:13:13,609
Yeye ni meneja wetu mkuu.

181
00:13:14,875 --> 00:13:17,578
Na nadhani hiyo ni
meneja wa majini?

182
00:13:18,979 --> 00:13:20,547
Huyo ndiye Goldie.

183
00:13:20,614 --> 00:13:22,984
Hana nafasi rasmi
hotelini. Huyo ni samaki.

184
00:13:23,051 --> 00:13:25,387
Hiyo ndiyo...

185
00:13:25,454 --> 00:13:28,524
Lazima niseme, hii ni
wasifu wa kuvutia sana.

186
00:13:29,191 --> 00:13:30,191
Dorsey?

187
00:13:30,258 --> 00:13:32,360
Oh. The Dorsey.

188
00:13:32,426 --> 00:13:33,894
Unajua, sipendi kutaja majina,

189
00:13:33,961 --> 00:13:35,596
lakini, uh, nitafanya.

190
00:13:35,662 --> 00:13:39,133
Lazima umejua
Bibi Josephine Pennybaker.

191
00:13:39,200 --> 00:13:41,069
Alikuwa mshauri wangu huko Cornell.

192
00:13:41,134 --> 00:13:42,369
Ni shule ya Ligi ya Ivy

193
00:13:42,436 --> 00:13:44,373
ilianzishwa mwaka 1865
na Bw. Ezra Cornell.

194
00:13:44,439 --> 00:13:45,941
Hapo ndipo nilipopata ya bwana wangu.

195
00:13:47,175 --> 00:13:48,343
Ninashiriki tu.

196
00:13:48,409 --> 00:13:50,978
Bila shaka najua
mzee Jojo Pennyfoot.

197
00:13:51,046 --> 00:13:52,246
Ndiyo. Hotuba gani.

198
00:13:52,312 --> 00:13:53,681
Pennyfoot?

199
00:13:53,748 --> 00:13:55,816
Kweli, Bi Forester,
tutakata mkumbo.

200
00:13:55,883 --> 00:13:57,219
Kama nina hakika unajua,

201
00:13:57,284 --> 00:13:58,919
tunayo
tukio la hali ya juu sana

202
00:13:58,986 --> 00:14:00,454
kinachotokea hapa wikendi hii.

203
00:14:00,522 --> 00:14:03,023
Bila shaka, ninafahamu sana
ya harusi ya Ben na Preeta.

204
00:14:03,090 --> 00:14:05,594
Kweli, tunahitaji kuajiri nyongeza
wafanyakazi kwa wiki nzima.

205
00:14:05,661 --> 00:14:08,162
Lakini wanapaswa kudumisha
kiwango cha huduma

206
00:14:08,229 --> 00:14:09,696
wageni wa
lango la kifalme kutarajia.

207
00:14:09,763 --> 00:14:11,566
- Hata hivyo.
- Na nitakuwa mwaminifu,

208
00:14:11,633 --> 00:14:14,302
si mara nyingi tunakutana
resume hii wanajulikana.

209
00:14:14,369 --> 00:14:16,303
Samahani,

210
00:14:16,370 --> 00:14:19,607
lakini hii, hii ni haki
kipande cha karatasi.

211
00:14:19,675 --> 00:14:22,310
Ikiwa nitastahili
wa taasisi hii,

212
00:14:22,377 --> 00:14:24,680
unahitaji kuniona ndani...

213
00:14:28,383 --> 00:14:29,484
kitendo.

214
00:14:30,884 --> 00:14:32,687
Je, utaichukua
au acha tu hapo?

215
00:14:33,955 --> 00:14:34,956
Ndiyo, bwana.

216
00:14:37,225 --> 00:14:38,359
Weka kwenye pipa.

217
00:14:42,229 --> 00:14:44,065
Terence.

218
00:14:44,132 --> 00:14:44,965
Aliwaza samaki
alikuwa mkuu wa idara.

219
00:14:45,032 --> 00:14:46,268
Kweli?

220
00:14:46,335 --> 00:14:48,134
Samaki hawezi hata kutembea.
Haiwezi hata...

221
00:14:48,201 --> 00:14:49,503
Terence.

222
00:14:51,739 --> 00:14:52,639
Umeajiriwa.

223
00:14:52,706 --> 00:14:54,408
- Kweli?
- Ndiyo.

224
00:14:54,475 --> 00:14:57,077
Namaanisha, asante.

225
00:14:57,144 --> 00:14:58,111
Je, unaweza kuanza leo?

226
00:14:59,247 --> 00:15:02,250
Hiyo itakuwa agizo refu.

227
00:15:02,316 --> 00:15:05,286
Mm... Inahitajika sana.

228
00:15:05,353 --> 00:15:07,455
Sawa. Ndio, unajua nini?

229
00:15:07,522 --> 00:15:08,790
Nitavuta kamba.

230
00:15:08,856 --> 00:15:10,658
Ni ngumu,
lakini, ndio, hakuna shida.

231
00:15:10,725 --> 00:15:11,859
Jambo lingine moja.

232
00:15:11,926 --> 00:15:13,860
Uh, tutauliza
wafanyakazi wote wa muda

233
00:15:13,927 --> 00:15:14,995
kukaa hotelini

234
00:15:15,062 --> 00:15:16,664
kwa wiki
kuelekea kwenye harusi.

235
00:15:16,730 --> 00:15:18,499
Uh, ili tu tuweze kuwa
inapatikana kwa wageni

236
00:15:18,566 --> 00:15:19,868
kwa taarifa ya muda mfupi.

237
00:15:19,933 --> 00:15:20,935
Je, hiyo ni kitu
ungependa kuwa na starehe na?

238
00:15:22,336 --> 00:15:24,338
Chochote kwa hoteli hii.

239
00:15:32,345 --> 00:15:33,715
Hapana, ni bora chini.

240
00:15:33,782 --> 00:15:37,051
10-4, rafiki mzuri.
Mvunjaji, mvunjaji, 1-9.

241
00:15:39,653 --> 00:15:41,588
Nenda ukawachukue.

242
00:15:41,656 --> 00:15:44,459
Nywele ni bora juu.
Ni mtaalamu zaidi.

243
00:15:45,661 --> 00:15:47,296
Habari za asubuhi.

244
00:15:48,997 --> 00:15:50,699
Habari za asubuhi bwana.

245
00:15:52,899 --> 00:15:55,169
<i>Lango la Kifalme
ilifungua milango yake mwaka 1930</i>

246
00:15:55,236 --> 00:15:57,037
na ilitangazwa
alama ya jiji la New York

247
00:15:57,104 --> 00:15:58,706
- ifikapo 1962.
- Mm.

248
00:15:58,773 --> 00:16:00,607
Imepitia
ukarabati mkubwa mbili,

249
00:16:00,675 --> 00:16:03,712
bado inabaki kuwa kinara
ubora wa huduma.

250
00:16:04,946 --> 00:16:06,913
Mahali hapa pamekuwa mwenyeji
kwa marais wanne,

251
00:16:06,980 --> 00:16:09,750
mapapa watatu, wafalme wawili,
malkia mmoja,

252
00:16:09,817 --> 00:16:11,452
na Drake.

253
00:16:15,056 --> 00:16:16,624
<i>Kuna vyumba 260,</i>

254
00:16:16,691 --> 00:16:19,726
<i> vyumba 104, na sakafu 21
ya anasa isiyo na kifani.</i>

255
00:16:19,793 --> 00:16:22,162
<i>Shinikizo la maji
haiko chini ya 50 PSI,</i>

256
00:16:22,229 --> 00:16:24,431
<i>na idadi ya nyuzi zetu
haiko chini ya 800.</i>

257
00:16:25,867 --> 00:16:27,235
- Kitufe, tafadhali.
- Samahani, bwana.

258
00:16:27,301 --> 00:16:28,970
Spa ni
juu ya mstari,

259
00:16:29,036 --> 00:16:32,172
<i>na mwalimu wetu wa spin alishinda
Tour de France. Mara mbili.</i>

260
00:16:32,239 --> 00:16:33,874
<i>Sawa.</i>

261
00:16:33,941 --> 00:16:35,143
<i>Harusi hii
ni tukio la kifahari zaidi</i>

262
00:16:35,210 --> 00:16:36,377
<i>The Royal Gate imeandaa.</i>

263
00:16:36,444 --> 00:16:37,411
Na itakuwa
mafanikio kamili.

264
00:16:37,478 --> 00:16:39,080
Inapaswa kuwa.

265
00:16:39,147 --> 00:16:42,182
Bonyeza tukio chanya
ya ukubwa huu inaweza kuzalisha

266
00:16:42,249 --> 00:16:43,684
ni ya thamani sana.

267
00:16:43,752 --> 00:16:45,220
Je, unaweza kuacha hilo, tafadhali?

268
00:16:45,286 --> 00:16:46,921
- Ndio, bwana.
- Sawa.

269
00:16:46,988 --> 00:16:49,725
Ndiyo. Ni tu,
inaelekea kupanda juu.

270
00:16:52,158 --> 00:16:53,561
<i>Menyu yetu ya harusi
inaundwa</i>

271
00:16:53,628 --> 00:16:55,296
<i>na Mpishi wetu Jackie.</i>

272
00:16:55,363 --> 00:16:56,597
<i>Yeye ni nyota inayochipukia,</i>

273
00:16:56,663 --> 00:16:59,133
na minong'ono ni
kwamba Michelin anakubali.

274
00:16:59,200 --> 00:17:00,200
Hector!

275
00:17:00,268 --> 00:17:01,469
Hector!

276
00:17:01,536 --> 00:17:03,405
Angalia hai, watu.

277
00:17:04,238 --> 00:17:05,974
Kwa nini unanichukia?

278
00:17:06,041 --> 00:17:08,676
Nani alichinja vitunguu hivi?
WHO?

279
00:17:08,743 --> 00:17:10,912
Loo, sijui. Francois?

280
00:17:10,978 --> 00:17:13,480
- Tunapaswa kuondoka.
- Unaua kazi yangu!

281
00:17:13,548 --> 00:17:15,717
Yeye ni mjanja kidogo,
lakini yeye ni msanii.

282
00:17:15,783 --> 00:17:17,051
Na tuna bahati kuwa naye.

283
00:17:17,118 --> 00:17:19,119
<i>Na baadhi ya watu
unaweza kuona hasira, lakini mimi?</i>

284
00:17:19,186 --> 00:17:21,923
<i>Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Ninaona shauku.</i>

285
00:17:21,990 --> 00:17:23,191
Je, unasikia hivyo?

286
00:17:23,256 --> 00:17:24,926
- Sikia nini?
- Nyayo zako.

287
00:17:24,993 --> 00:17:26,561
- Oh.
- jiwe la Carrara.

288
00:17:28,496 --> 00:17:30,064
Huyu ni Gavin, mlinda mlango wetu.

289
00:17:30,130 --> 00:17:32,332
Mwalimu wa mazungumzo madogo.

290
00:17:32,399 --> 00:17:33,834
Huyu ni Kayla,
ambaye alifanya kazi hivi karibuni

291
00:17:33,901 --> 00:17:36,203
katika Hoteli ya Dorsey huko London.

292
00:17:36,271 --> 00:17:37,738
Je, yeye sasa?

293
00:17:37,804 --> 00:17:39,506
Ndiyo. Na atakuwa
kutusaidia wiki hii.

294
00:17:39,573 --> 00:17:42,510
Mm. Nina hakika utaweza
wagonge wafe, Kayla.

295
00:17:44,713 --> 00:17:45,946
Asubuhi!

296
00:17:47,648 --> 00:17:48,882
Huyo ndiye Joy, msichana wa kengele.

297
00:17:48,949 --> 00:17:50,717
Nimeshawishika
alilelewa na mbwa mwitu.

298
00:17:50,784 --> 00:17:51,518
- Je!
- Yeye sio muhimu.

299
00:17:51,586 --> 00:17:52,620
Sawa.

300
00:17:52,686 --> 00:17:54,622
Lakini hii atiria ya kioo.

301
00:17:54,688 --> 00:17:56,690
Lo, wow. Sasa hilo ni jambo.

302
00:17:56,757 --> 00:17:58,258
Ni moja ya aina.

303
00:17:58,326 --> 00:18:02,831
Ninaiita "kito cha taji
lango la kifalme."

304
00:18:06,634 --> 00:18:08,670
Huyu ni Cameron, barman.

305
00:18:08,735 --> 00:18:12,107
Chupa za kuchimba.

306
00:18:12,173 --> 00:18:13,607
Samahani?

307
00:18:13,674 --> 00:18:16,010
Usimwage yoyote
kwenye Jordan 5s.

308
00:18:16,077 --> 00:18:17,813
Hawa ni kweli
matoleo ya retro.

309
00:18:18,745 --> 00:18:21,215
Kwa wazi, ni vidokezo vya lace.

310
00:18:21,282 --> 00:18:22,350
- NikeLab?
- Klabu ya Ndege.

311
00:18:22,417 --> 00:18:23,984
Kwenye Broadway.

312
00:18:24,051 --> 00:18:26,687
Samahani kwa kukatiza
TED Talk yako ya kusisimua,

313
00:18:26,753 --> 00:18:28,356
lakini kwa nini wewe
kumwaga champagne

314
00:18:28,423 --> 00:18:29,524
saa 11 asubuhi?

315
00:18:29,590 --> 00:18:30,824
Niliambiwa nimimine glasi mbili

316
00:18:30,890 --> 00:18:32,994
kwa VIP waliofika hivi punde.

317
00:18:33,061 --> 00:18:34,061
Wapo hapa?

318
00:18:34,128 --> 00:18:35,529
- Ndiyo, bwana.
- Nani hapa?

319
00:18:35,596 --> 00:18:36,798
Bibi na bwana harusi.
Njoo nami.

320
00:18:49,676 --> 00:18:51,012
Lo!

321
00:18:51,078 --> 00:18:52,879
- Je, si kamilifu?
- Ninaipenda.

322
00:18:52,946 --> 00:18:55,015
Vile vile nilivyofanya
wiki iliyopita tulipotembelea.

323
00:18:55,081 --> 00:18:57,651
Yote ninayojali
katika dunia nzima

324
00:18:57,717 --> 00:18:58,887
ni kwamba una furaha.

325
00:19:00,888 --> 00:19:02,122
Unafikiri baba yako atapenda?

326
00:19:02,189 --> 00:19:04,225
Unaendelea kuuliza
baba yangu anafikiria nini,

327
00:19:04,292 --> 00:19:06,761
Nitamtuma
kwenye honeymoon na wewe.

328
00:19:06,828 --> 00:19:09,230
Safisha njia,
kuja kupitia.

329
00:19:09,296 --> 00:19:11,665
Natumai huduma ya chumbani
iko wazi usiku kucha.

330
00:19:11,733 --> 00:19:13,201
Kweli, Toots?

331
00:19:19,940 --> 00:19:22,442
Ben, Preeta, karibu tena
kwa lango la kifalme.

332
00:19:22,510 --> 00:19:23,945
- Asante sana.
- Asante.

333
00:19:24,012 --> 00:19:25,846
Ni toast
kwa harusi yako ijayo.

334
00:19:25,913 --> 00:19:27,949
Ni vizuri sana kurudi hapa.
Asante sana.

335
00:19:28,015 --> 00:19:29,450
- Ithamini.
- Kabisa.

336
00:19:29,517 --> 00:19:30,684
Na asanteni
kwa kila kitu.

337
00:19:30,752 --> 00:19:32,186
Ni furaha kukuona tena,
Terence.

338
00:19:32,253 --> 00:19:32,854
- Asante sana.
- Panya!

339
00:19:34,856 --> 00:19:36,391
Oh, Mungu wangu!
Mwiba, rudi hapa!

340
00:19:36,457 --> 00:19:37,859
- Jambo! Habari!
- Ah, mungu wangu!

341
00:19:37,926 --> 00:19:39,926
Chemsha chini, kijana! Habari!
Rudi hapa!

342
00:19:39,994 --> 00:19:41,794
- Samahani sana.
- Sio shida.

343
00:19:41,861 --> 00:19:43,163
Pole.

344
00:19:43,231 --> 00:19:45,766
- Kuruka kidogo, huh?
- Ooh.

345
00:19:45,832 --> 00:19:47,034
samahani,
ana uhuishaji kidogo.

346
00:19:47,101 --> 00:19:48,369
Ndio, um...

347
00:19:48,436 --> 00:19:49,904
Loo, yeye ni mtamu sana.

348
00:19:49,971 --> 00:19:52,373
Wow, wewe ni mzuri sana
na wanyama.

349
00:19:52,439 --> 00:19:55,609
Toots kawaida ni aibu sana.
Na kwa "aibu," namaanisha,

350
00:19:55,676 --> 00:19:57,645
yeye... Anakuna
nyuso za watu.

351
00:19:57,712 --> 00:19:59,747
- Oh.
- Oh. Naam...

352
00:19:59,813 --> 00:20:02,248
anaweza kunusa
mpenzi kweli wa wanyama.

353
00:20:03,551 --> 00:20:05,019
Unajua,
Kayla mpya hapa

354
00:20:05,086 --> 00:20:06,487
na nilikuwa karibu tu
kumueleza kuwa, uh...

355
00:20:07,856 --> 00:20:09,791
sisi jadi
kuwa na sera ya kutopenda wanyama kipenzi...

356
00:20:09,858 --> 00:20:11,492
- Ah, wow.
- ... lakini, uh, unajua ...

357
00:20:14,195 --> 00:20:15,763
Ningefurahi
kufanya ubaguzi.

358
00:20:15,830 --> 00:20:17,497
- Je, mkono wako ni sawa?
- Ni sawa.

359
00:20:17,564 --> 00:20:18,899
Inaonekana kama
mkono wako unavuja damu.

360
00:20:18,966 --> 00:20:20,301
Ni sawa, ni kamilifu.
Tumeandaa orodha

361
00:20:20,368 --> 00:20:22,102
ya baadhi ya wengi
mbuga za mbwa za kifahari

362
00:20:22,169 --> 00:20:23,403
katika eneo hilo, na nadhani

363
00:20:23,471 --> 00:20:26,474
ile ya 11th Street
ni anasa hasa.

364
00:20:26,541 --> 00:20:27,875
Lakini je, watu wamesimama imara?

365
00:20:27,942 --> 00:20:29,810
Kwa sababu ... namaanisha,
wanapiga kelele kwa mbwa

366
00:20:29,877 --> 00:20:31,378
kwa kuwa off-leash?

367
00:20:31,445 --> 00:20:33,548
- Mwiba, yeye ni ... yeye ni ... Ndiyo.
- Unaweza kusema tu.

368
00:20:33,613 --> 00:20:34,914
- Yeye ni machukizo.
- Ndio.

369
00:20:34,982 --> 00:20:36,517
- Yeye ni machukizo?
- Huh?

370
00:20:36,583 --> 00:20:37,918
Kuna mmoja ninayemfahamu

371
00:20:37,985 --> 00:20:39,587
hiyo iko nyuma
mahali hapa falafel tarehe 17.

372
00:20:39,654 --> 00:20:40,821
Sio kiufundi
mbuga ya mbwa,

373
00:20:40,888 --> 00:20:42,089
lakini waliruhusu
mbwa wao mbali-leash

374
00:20:42,156 --> 00:20:43,389
na wao kinda
kuangalia kwa kila mmoja.

375
00:20:43,456 --> 00:20:44,524
Ni ufunguo wa chini sana.

376
00:20:44,591 --> 00:20:45,893
Hiyo ni ajabu.
Asante, Kayla.

377
00:20:45,959 --> 00:20:48,128
- Asante, Kayla.
- Ndiyo. Asante, Kayla.

378
00:20:48,196 --> 00:20:50,430
Bila shaka. Wakati wowote.

379
00:20:50,497 --> 00:20:53,600
Lazima niseme tu, ninafuata
nyie kwenye Instagram,

380
00:20:53,667 --> 00:20:56,536
na wewe ni
wanandoa wazuri zaidi kuwahi kutokea.

381
00:20:56,603 --> 00:20:58,907
Na mwamba huo, je!

382
00:20:58,974 --> 00:21:00,708
- Ndio, sawa ...
- Ndio.

383
00:21:02,142 --> 00:21:04,244
Angeweza kuona jambo hilo
kutoka anga za juu. Kazi nzuri.

384
00:21:04,311 --> 00:21:06,546
Unajua, ungeweza kuona
upendo wetu kutoka anga za juu.

385
00:21:06,613 --> 00:21:07,780
Oh.

386
00:21:07,848 --> 00:21:09,116
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

387
00:21:09,183 --> 00:21:10,685
- Kubwa. Asante.
- Je!

388
00:21:10,751 --> 00:21:12,086
- Tutafanya.
- Njoo, Tootsie.

389
00:21:12,151 --> 00:21:13,987
Njoo, Spike.

390
00:21:14,054 --> 00:21:15,355
Lakini kwa uzito wote,
kuna salama hotelini?

391
00:21:15,421 --> 00:21:16,857
Ni almasi kubwa.

392
00:21:16,924 --> 00:21:18,259
Bila shaka, bila shaka.

393
00:21:29,469 --> 00:21:30,637
Usafiri ulikuwaje?

394
00:21:30,705 --> 00:21:31,740
Nzuri sana,
asante sana.

395
00:21:36,409 --> 00:21:38,146
Si... Usijali.

396
00:21:38,213 --> 00:21:40,181
Hiyo pengine
kelele ya furaha.

397
00:21:40,246 --> 00:21:41,749
Unajua, mtu anaona
chumba chao kizuri

398
00:21:41,815 --> 00:21:43,083
kwa mara ya kwanza.
Inatokea wakati wote.

399
00:21:43,150 --> 00:21:44,985
Lola? Je, unaweza kuwaona
chumbani kwao?

400
00:21:45,051 --> 00:21:46,855
- Samahani.
- Bila shaka.

401
00:21:46,920 --> 00:21:49,256
Leo ametikiswa hadi msingi.

402
00:21:49,323 --> 00:21:50,757
Panya

403
00:21:50,824 --> 00:21:53,494
mbio juu ya mguu wake.

404
00:21:53,561 --> 00:21:55,929
Angalia, Terence,
Nimefanya kazi kwa bidii sana

405
00:21:55,996 --> 00:21:58,331
kutandikwa
na kundi la wasio na uwezo...

406
00:21:58,398 --> 00:22:02,802
Kundi la ajabu la wenye vipawa
wenzangu kuwa na kazi yangu

407
00:22:02,869 --> 00:22:06,674
kutupwa kwenye ndoo ya samaki
juu ya uvamizi fulani.

408
00:22:06,741 --> 00:22:08,743
Jackie,
Jackie, Jackie, Jackie.

409
00:22:08,810 --> 00:22:11,178
Najua mvuto
ya hali hii.

410
00:22:11,245 --> 00:22:13,947
- Nami nitaishughulikia.
- Nitaipata, bwana.

411
00:22:15,516 --> 00:22:17,584
Yeye. Au yeye.

412
00:22:17,651 --> 00:22:18,985
Anaweza kuwa mwanamke...

413
00:22:19,052 --> 00:22:21,022
- Sina upendeleo wa kijinsia
- Hapana, hapana.

414
00:22:21,089 --> 00:22:22,923
- na sitaki kupita ...
- Hapana, hapana, ni sawa. Ni maji ya kijinsia sasa.

415
00:22:22,990 --> 00:22:26,294
Jambo ni, nitashika
panya huyo mdogo,

416
00:22:26,360 --> 00:22:28,528
nami nitakuwa
busara juu yake.

417
00:22:37,871 --> 00:22:40,841
Sawa. Nahitaji uelewe

418
00:22:40,907 --> 00:22:42,475
unyeti wa jambo hili.

419
00:22:42,542 --> 00:22:45,112
- Ndiyo.
- Ikiwa picha ya panya hii imetumwa kwenye Twitter

420
00:22:45,179 --> 00:22:49,316
kwa insta-book-face
au tick-tock,

421
00:22:49,384 --> 00:22:50,751
tutaharibiwa.

422
00:22:50,818 --> 00:22:52,920
Hapana, bwana. Hatujaharibiwa,
kwa sababu haitatokea.

423
00:22:52,986 --> 00:22:54,854
Sawa? Hivyo, nyie
safisha vichwa vyenu kuhusu hilo.

424
00:22:54,921 --> 00:22:56,490
Rodentia hiyo ni toast.

425
00:23:24,251 --> 00:23:25,887
Unafanya nini?

426
00:23:28,223 --> 00:23:29,791
Oh, Mungu wangu, umenitisha.

427
00:23:30,725 --> 00:23:32,192
Nilikuogopa?

428
00:23:32,259 --> 00:23:34,228
Unajua, wewe ndiye
anayetambaa kama mwizi.

429
00:23:34,294 --> 00:23:37,098
Niko kwenye uwindaji wa panya.
Asante.

430
00:23:37,165 --> 00:23:38,465
Je, unahitaji msaada wowote?

431
00:23:38,532 --> 00:23:41,970
Je! Kwa sababu mimi...
Mimi ... mimi ni msichana mpya?

432
00:23:44,171 --> 00:23:46,306
Naam, ni wazi,
hujaona wasifu wangu.

433
00:23:46,372 --> 00:23:48,975
Inasema wazi kwamba
Nina uwezo kabisa

434
00:23:49,042 --> 00:23:51,277
ya kufanya chochote
hiyo inahitajika

435
00:23:51,344 --> 00:23:54,347
kufanya hivyo inahitajika
kufanyika hapa.

436
00:23:54,415 --> 00:23:55,550
Oh, sawa.

437
00:23:55,617 --> 00:23:58,452
Na inaweza kuwa ngumu kiasi gani
kukamata panya kidogo?

438
00:23:58,519 --> 00:24:00,822
Kusema kweli, sikuwa
wakitarajia kusema ndiyo.

439
00:24:00,888 --> 00:24:02,055
Unajua, umepata yote hayo

440
00:24:02,122 --> 00:24:03,690
jambo huru la vibe
inaendelea,

441
00:24:03,757 --> 00:24:05,091
na mimi si
kawaida kushiriki

442
00:24:05,158 --> 00:24:06,960
na jinsi watoto wapya
kufanya kazi zao. Hivyo...

443
00:24:07,026 --> 00:24:08,929
Jina langu, um... Jina langu ni

444
00:24:08,996 --> 00:24:10,564
Kayla. Ndiyo.

445
00:24:10,630 --> 00:24:11,898
Mama yangu ananiita Kayla.

446
00:24:11,965 --> 00:24:13,667
Oh, sawa, Kayla.

447
00:24:13,734 --> 00:24:17,003
Kweli, nina shaka hiyo panya
kukamata ni kwenye wasifu wako,

448
00:24:17,071 --> 00:24:18,473
lakini ukimkamata,

449
00:24:18,539 --> 00:24:20,942
unapaswa kuja
kwa kinywaji cha sherehe.

450
00:24:21,009 --> 00:24:23,844
Naam, kuanza popping mwingine
chupa ya champagne sasa,

451
00:24:23,910 --> 00:24:27,849
kwa sababu dakika yoyote sasa,
yeye ni wangu.

452
00:24:29,917 --> 00:24:31,452
Yeye ni…Sekunde moja.

453
00:24:34,054 --> 00:24:35,156
Nini...

454
00:24:36,890 --> 00:24:39,060
Je, kuna mtu aliondoka zake...

455
00:24:42,429 --> 00:24:43,330
Hiyo ni nini?

456
00:24:44,532 --> 00:24:46,600
ishara
ya mshindani anayestahili.

457
00:25:19,765 --> 00:25:21,401
Nadhani ni nani kwenye sherehe?

458
00:25:22,602 --> 00:25:25,472
Haya jamani.
Kuwa na heshima fulani.

459
00:25:25,539 --> 00:25:26,540
Uko kwenye jalala

460
00:25:26,607 --> 00:25:28,743
na Jerry yuko ndani,
salama na joto.

461
00:25:28,810 --> 00:25:30,377
Mwangalie.

462
00:25:30,444 --> 00:25:32,378
Kuchunguza tu chumba na
kuona kile anachoweza kuiba baadaye.

463
00:25:32,446 --> 00:25:34,247
Sasa paka ni nani
na panya ni nani?

464
00:25:34,314 --> 00:25:36,883
Haya, turudi huko
na vunja kipanya hicho vizuri.

465
00:25:36,951 --> 00:25:39,020
Lo, waa, wa.
Tom, ndugu yangu,

466
00:25:39,087 --> 00:25:41,689
kuna nafasi kwa paka zote mbili
na panya kuwa na furaha.

467
00:25:41,755 --> 00:25:44,190
Angalia, nina hakika ikiwa uliuliza
kushiriki chakula chake ...

468
00:25:44,257 --> 00:25:46,593
Shiriki? Una bahati
watoto wanaangalia, sawa?

469
00:25:46,659 --> 00:25:48,061
Sisi ni paka. Paka kuchukua!

470
00:25:48,128 --> 00:25:50,630
Njoo, yeye tu
panya mdogo asiye na hatia.

471
00:25:50,696 --> 00:25:53,266
Subiri kidogo, subiri kidogo.
Kwa nini huwa tunagombana?

472
00:25:53,333 --> 00:25:55,068
Hatupaswi kupigana,
tunafanana.

473
00:25:55,135 --> 00:25:56,637
Kwa nini tunafanya hivi?

474
00:25:56,703 --> 00:25:58,339
Angalia, vipi kuhusu sisi
kitu tofauti wakati huu?

475
00:25:58,406 --> 00:26:00,941
Kwa nini tusimuache Tom
afikirie mwenyewe, sawa?

476
00:26:01,007 --> 00:26:03,009
Sasa, unaona, hilo ni wazo zuri.

477
00:26:03,076 --> 00:26:04,479
Tom, ninakuamini.

478
00:26:06,347 --> 00:26:08,782
Mnyonyaji gani.

479
00:26:08,849 --> 00:26:10,385
Sasa nenda unifanye nijivunie, Tom.

480
00:26:31,738 --> 00:26:32,606
Lo!

481
00:27:08,709 --> 00:27:10,010
Ahhh!

482
00:28:01,361 --> 00:28:03,398
<i>Maisha, unanisikia?</i>

483
00:28:04,231 --> 00:28:07,667
<i>Nipe uumbaji maisha yangu!</i>

484
00:28:31,958 --> 00:28:33,628
<i>Zindua bembea ya tatu!</i>

485
00:28:46,607 --> 00:28:48,142
<i>...maisha yangu ya uumbaji!</i>

486
00:29:20,975 --> 00:29:22,275
Nenda kwa Lone Wolf.

487
00:29:22,341 --> 00:29:23,811
<i>Nani?</i>

488
00:29:24,611 --> 00:29:25,778
Ni Kayla, bwana.

489
00:29:25,846 --> 00:29:28,015
Kujaribu tu kwenye moja ya
majina hayo mapya ya kanuni.

490
00:29:28,080 --> 00:29:29,081
Naam, usifanye.

491
00:29:29,148 --> 00:29:30,350
Je, bado umepata chumba?

492
00:29:30,417 --> 00:29:31,752
Ninaendelea
kupata malalamiko ya kelele.

493
00:29:31,819 --> 00:29:33,921
Ndiyo, bwana...
Kweli, hapana, bwana, bado sijafanya,

494
00:29:33,987 --> 00:29:35,721
lakini nina ... niko juu yake. Zaidi.

495
00:29:35,789 --> 00:29:37,991
<i>Vema, fanya haraka ili uweze kupata
nyuma kutafuta kipanya hicho.</i>

496
00:29:38,058 --> 00:29:41,094
Na tafadhali, usiseme "juu."
Hii si <i>Star Trek.</i>

497
00:29:42,463 --> 00:29:43,965
Inachukua furaha yote
nje ya walkie-talkies.

498
00:29:44,031 --> 00:29:45,566
I mean, nini uhakika, basi?

499
00:29:45,632 --> 00:29:47,266
<i>Bado ninaweza kukusikia.</i>

500
00:29:53,139 --> 00:29:56,910
Nina macho kwenye lengo,
bwana, na ninahamia kaskazini ...

501
00:29:56,977 --> 00:29:58,411
Ninasogea kuelekea mlangoni.

502
00:30:07,655 --> 00:30:08,589
La, hapana.

503
00:30:09,357 --> 00:30:10,458
Ulifanya nini?

504
00:30:15,596 --> 00:30:16,497
Nani...

505
00:30:17,263 --> 00:30:18,799
Subiri kidogo, nakujua.

506
00:30:18,866 --> 00:30:21,468
Nakujua wewe! Wewe ndiye paka
kutoka kwa bustani na baiskeli

507
00:30:21,534 --> 00:30:23,236
na ulinishughulikia.

508
00:30:23,302 --> 00:30:24,771
Je, hii ni ya kibinafsi?

509
00:30:24,838 --> 00:30:28,709
Je, hii ni aina fulani
ya hujuma ya kulipiza kisasi?

510
00:30:28,774 --> 00:30:31,211
Wewe ni nini... Unajaribu
kuniambia kitu?

511
00:30:32,478 --> 00:30:34,747
Sawa. Silabi mbili.

512
00:30:34,814 --> 00:30:36,716
Neno moja. Je, ni filamu?

513
00:30:36,783 --> 00:30:38,319
Je, ni katuni?

514
00:30:39,485 --> 00:30:40,821
Hii ni nini? Nguruwe?

515
00:30:45,125 --> 00:30:46,359
Panya?

516
00:30:46,426 --> 00:30:48,028
Panya kidogo?

517
00:30:48,094 --> 00:30:49,829
Je! Alikuwa hapa pia?

518
00:30:49,897 --> 00:30:52,599
Gosh, ni lazima nipate
janga hilo dogo.

519
00:30:52,666 --> 00:30:54,402
Nisipofanya hivyo,
Nitapoteza kazi hii.

520
00:30:56,169 --> 00:30:57,237
Subiri kidogo.

521
00:30:57,870 --> 00:30:59,406
Wewe ni paka.

522
00:30:59,473 --> 00:31:02,509
Je, huwezi kukamata panya?
Je, hiyo haipo kwenye DNA yako?

523
00:31:05,111 --> 00:31:05,979
Huh.

524
00:31:07,914 --> 00:31:08,916
Je! una jina?

525
00:31:13,553 --> 00:31:16,357
Hiyo imefanywa vizuri, Mot.

526
00:31:19,192 --> 00:31:20,527
Tom?

527
00:31:20,593 --> 00:31:22,662
Unaweza kuwa
katika shida nyingi kwa hili.

528
00:31:22,728 --> 00:31:25,131
Namaanisha, angalia tu fujo hili.

529
00:31:25,198 --> 00:31:28,735
Kwa hiyo, tufanye nini
kuhusu hili?

530
00:31:28,801 --> 00:31:30,638
Unataka kukamata
panya pamoja?

531
00:31:30,705 --> 00:31:32,673
Kunaweza kuwa
thawabu kubwa ndani yake.

532
00:31:43,250 --> 00:31:44,584
Bwana, nilimuagiza

533
00:31:44,650 --> 00:31:46,719
kuondoa mnyama,
si kupata mwingine.

534
00:31:46,785 --> 00:31:48,321
Hivi ndivyo ninavyoona, bwana.

535
00:31:48,388 --> 00:31:51,123
Tuna tatizo la panya
katika hoteli hii,

536
00:31:51,190 --> 00:31:53,359
ili tuweze kuajiri
mteketezaji

537
00:31:53,426 --> 00:31:56,097
kumfanya akanyage juu chini
hoteli nzima hii,

538
00:31:56,163 --> 00:31:59,032
akijaza tu na sumu yake

539
00:31:59,100 --> 00:32:00,434
na kuwatahadharisha Ben na Preeta

540
00:32:00,501 --> 00:32:03,436
kwa uwezekano wa wadudu
kwenye harusi yao,

541
00:32:03,503 --> 00:32:06,572
au tunaweza kujiinua
mamilioni ya miaka

542
00:32:06,639 --> 00:32:08,975
ya mageuzi ya uwindaji-mawindo

543
00:32:09,042 --> 00:32:11,544
na uchague zaidi

544
00:32:11,610 --> 00:32:14,748
hila na rafiki wa mazingira
suluhisho.

545
00:32:16,484 --> 00:32:19,352
Ndio maana nilimletea Tom.

546
00:32:20,119 --> 00:32:21,522
Umeleta...

547
00:32:21,588 --> 00:32:24,157
Yeye ni temp. Yeye hana
hata uwezo wa kuajiri.

548
00:32:24,225 --> 00:32:25,658
Ni kile tulichofanya
huko Dorsey, bwana.

549
00:32:25,725 --> 00:32:26,760
Kweli?

550
00:32:26,827 --> 00:32:28,428
Sivyo walivyofanya
huko Dorsey.

551
00:32:28,494 --> 00:32:30,097
Kwanini nisiulize
Bi Pennybaker?

552
00:32:30,163 --> 00:32:31,299
Nani...

553
00:32:32,165 --> 00:32:34,167
sitaki uulize

554
00:32:34,234 --> 00:32:35,703
Bi Pennybaker
kutoka kwa Dorsey?

555
00:32:35,770 --> 00:32:37,503
Kwanini nisimpigie simu
sasa hivi, huh?

556
00:32:37,571 --> 00:32:39,939
Sivyo kabisa.
Hakuna anayemwita mtu yeyote.

557
00:32:40,006 --> 00:32:42,508
Neno linatoka kuwa tuko
kufikiria kuajiri paka,

558
00:32:42,576 --> 00:32:44,178
vizuri, tatizo la panya
inaweza kuvuja.

559
00:32:44,244 --> 00:32:46,580
Na kama neno anapata nje kwamba
tunakataa kuajiri paka,

560
00:32:46,647 --> 00:32:48,349
PETA itakuwa hapa
kabla ya kusema

561
00:32:48,416 --> 00:32:49,350
"mazoea ya kibaguzi."

562
00:32:49,416 --> 00:32:50,650
Mm-hmm.

563
00:32:50,717 --> 00:32:52,485
Unahitaji kufikiria
nje ya boksi, Terence.

564
00:32:53,954 --> 00:32:54,821
Je, angeweza kuvaa kofia?

565
00:32:56,423 --> 00:32:57,391
Samahani, bwana?

566
00:32:57,457 --> 00:32:59,025
Je, anaweza kuvaa kofia ya jaunty?

567
00:32:59,092 --> 00:33:01,094
Na, uh, labda lebo ya jina?

568
00:33:01,161 --> 00:33:02,328
Nadhani hiyo itakuwa ya kupendeza.

569
00:33:02,395 --> 00:33:03,597
Sekunde moja.

570
00:33:04,764 --> 00:33:08,068
Bwana, wewe, huwezi kuwa serious?
Kofia?

571
00:33:08,135 --> 00:33:12,106
Kama unavyoona,
angependa kuvaa kofia.

572
00:33:12,171 --> 00:33:13,906
Na alama ya jina.

573
00:33:13,974 --> 00:33:17,244
Naam, basi nadhani hii ni
suluhisho la ubunifu na la kifahari, Kayla.

574
00:33:17,311 --> 00:33:19,679
Asante, bwana. Kama mimi.

575
00:33:19,746 --> 00:33:21,448
Hayo yatakuwa yote.
Asante.

576
00:33:46,206 --> 00:33:48,041
Lazima urekebishe lebo ya jina lako.

577
00:33:48,108 --> 00:33:48,975
Haya basi.

578
00:33:49,909 --> 00:33:51,077
Ndiyo.

579
00:33:52,178 --> 00:33:53,346
Unaonekana mzuri.

580
00:33:53,414 --> 00:33:54,815
Niligundua wewe ni nani.

581
00:33:57,451 --> 00:33:58,619
Mimi ni nani?

582
00:33:58,686 --> 00:33:59,953
Wewe ni mmoja wapo
wale milenia.

583
00:34:00,020 --> 00:34:01,488
wanaofikiri wanaweza kupata
chochote wanachotaka

584
00:34:01,554 --> 00:34:02,455
wakati wowote wanataka

585
00:34:02,523 --> 00:34:04,124
bila kuifanyia kazi,

586
00:34:04,190 --> 00:34:06,159
ikiwezekana kwa usafirishaji wa bure.

587
00:34:07,927 --> 00:34:10,663
Nani hana
kama usafirishaji wa bure?

588
00:34:10,730 --> 00:34:14,834
Huu ni ukata
Sekta ya dola bilioni 200.

589
00:34:14,902 --> 00:34:18,438
Na nimeweka makucha njia yangu
mpaka katikati.

590
00:34:18,505 --> 00:34:20,107
Na sikukusudia
kwa kuacha hapo.

591
00:34:20,540 --> 00:34:21,907
Sawa?

592
00:34:21,975 --> 00:34:24,210
Wewe bora matumaini
mpango huu wa paka mdogo unafanya kazi.

593
00:34:24,277 --> 00:34:25,845
Kwa sababu kama sivyo,

594
00:34:25,911 --> 00:34:27,848
Nitahakikisha hutawahi
kazi tena katika jiji la New York.

595
00:34:29,516 --> 00:34:32,652
Na hiyo inaenda kwako pia,
Tom. Ndiyo, wewe.

596
00:34:32,719 --> 00:34:34,587
Ifurahie
wakati inadumu kwa sababu ...

597
00:34:40,692 --> 00:34:41,794
Huu ni mtihani tu, Tom.

598
00:34:41,860 --> 00:34:44,031
Uh-uh.

599
00:34:44,096 --> 00:34:46,198
Yeye hafikirii
kwamba tunaweza kuifanya.

600
00:34:46,266 --> 00:34:48,869
Kama watu wengi ninaowajua.

601
00:34:48,935 --> 00:34:52,138
Lakini mimi na wewe,
sisi ni tofauti, Tom.

602
00:34:52,205 --> 00:34:53,574
Hatuendi chini kirahisi.

603
00:34:54,708 --> 00:34:56,577
Sawa,
Nitaanza kwenye ukumbi.

604
00:34:58,244 --> 00:34:59,112
Tom?

605
00:35:15,228 --> 00:35:17,164
Sawa. Sawa. Umemaliza?

606
00:35:17,230 --> 00:35:19,232
Ahhh!

607
00:35:21,302 --> 00:35:22,169
Mm?

608
00:35:27,607 --> 00:35:28,774
Sikiliza hapa, paka-paka,

609
00:35:28,842 --> 00:35:30,944
Sipendi kupigwa.
Capiche?

610
00:35:31,011 --> 00:35:33,013
nakuona tena,
Ninainamisha kichwa chako ndani.

611
00:35:33,080 --> 00:35:34,380
Mwiba, rudi hapa.

612
00:35:38,552 --> 00:35:39,653
Nimekuona tena!

613
00:36:11,284 --> 00:36:12,152
Minyoo.

614
00:36:14,888 --> 00:36:16,556
Uko hapo, msichana.

615
00:36:16,623 --> 00:36:17,657
Ulikuwa unafanya nini?

616
00:36:17,723 --> 00:36:19,525
Nilikuwa nikikutafuta kote.

617
00:36:19,592 --> 00:36:20,694
Lo!

618
00:36:22,161 --> 00:36:24,764
Tom, unafanya nini
katika ukumbi?

619
00:36:26,232 --> 00:36:28,467
Lo!

620
00:36:28,534 --> 00:36:31,337
naona unakuwa mwindaji...

621
00:36:31,404 --> 00:36:33,840
kuhisi kuwindwa.

622
00:36:35,641 --> 00:36:38,578
Ndiyo, tunaenda.

623
00:36:38,645 --> 00:36:39,947
Kufuatilia njia.

624
00:36:40,013 --> 00:36:42,882
Ndio, unanuka
nyayo hizo ndogo. Ndiyo.

625
00:36:43,817 --> 00:36:45,619
Mungu wangu, Tom.

626
00:36:45,685 --> 00:36:48,388
Namaanisha, kuwa mwindaji. Ndiyo.

627
00:36:48,455 --> 00:36:50,456
Oh.

628
00:36:50,523 --> 00:36:52,157
Sawa, kwa nini wewe...

629
00:36:52,225 --> 00:36:54,060
Unachora...

630
00:36:54,127 --> 00:36:56,297
Angalia, mimi...

631
00:36:56,362 --> 00:36:59,565
Oh. Tom, yaani
"alitaka kufa au hai ..."

632
00:36:59,632 --> 00:37:01,533
Hiyo ni sura ya fimbo
ya panya

633
00:37:01,601 --> 00:37:02,869
na Es zako zimerudi nyuma.

634
00:37:02,935 --> 00:37:04,337
Hiyo haitafanya kazi kamwe.

635
00:37:04,404 --> 00:37:06,206
- Unatafuta panya?
- Gosh! Habari.

636
00:37:07,706 --> 00:37:09,475
Ndiyo, Furaha. Ndiyo.

637
00:37:09,542 --> 00:37:11,911
Kweli, umeangalia ndogo
mlango mdogo kwenye ghorofa ya 10?

638
00:37:18,051 --> 00:37:19,918
Mwanzoni, nilifikiria, "Lo, Joy, wewe
ikawa kubwa kweli. Hiyo ilitokea lini?"

639
00:37:19,985 --> 00:37:21,487
Lakini nikaona mlango mwingine
hiyo ilikuwa saizi ya kawaida

640
00:37:21,554 --> 00:37:23,389
na kuwaza, "Sawa, kwa hivyo moja ya
mboni za macho yako zimekuwa ndogo."

641
00:37:23,456 --> 00:37:25,157
- Lakini basi mimi blinked tani
- Ndio.

642
00:37:25,225 --> 00:37:27,293
na kugundua, "Hapana, Joy,
mlango huu ulikuwa mdogo sana."

643
00:37:27,360 --> 00:37:29,697
Kwa hivyo, nilikata kitambaa kutengeneza vidogo
taulo ndogo na kuziacha hapa.

644
00:37:30,697 --> 00:37:32,332
Lakini sasa wamekwenda.

645
00:37:36,203 --> 00:37:39,839
Asante, Joy. Wewe ni
kiumbe cha kuvutia.

646
00:37:39,906 --> 00:37:41,808
Hmm.

647
00:37:41,875 --> 00:37:44,378
Mimi, ya kuvutia? Naipenda hiyo.

648
00:37:52,685 --> 00:37:54,386
Sikiliza hapa, punk.

649
00:37:54,453 --> 00:37:55,621
Wewe na mimi tunapaswa kuzungumza ...

650
00:38:02,096 --> 00:38:03,496
Je!

651
00:38:03,563 --> 00:38:05,065
Unataka niinyakue?

652
00:38:06,266 --> 00:38:07,267
Asante.

653
00:38:08,634 --> 00:38:10,703
Lo, wow. Hii ni ya kina sana.

654
00:38:10,770 --> 00:38:13,107
Ni aina gani
printa ndogo au...

655
00:38:14,241 --> 00:38:15,442
Na ina harufu?

656
00:38:15,509 --> 00:38:16,744
Nini...

657
00:38:18,377 --> 00:38:20,580
Sikiliza hapa, Bwana Panya.

658
00:38:20,647 --> 00:38:22,116
Oh. Jerry.

659
00:38:22,782 --> 00:38:24,083
Nahitaji kazi hii.

660
00:38:24,150 --> 00:38:27,020
Kwa hivyo, kwa urahisi, hii ni hoteli

661
00:38:27,087 --> 00:38:29,289
na wewe ni panya. Kwa hiyo,

662
00:38:30,190 --> 00:38:31,058
lazima uende.

663
00:38:32,826 --> 00:38:34,994
Naam, ikiwa ndivyo
unahisi juu yake,

664
00:38:35,061 --> 00:38:38,232
Itabidi nikutambulishe
kwa mtekelezaji wangu.

665
00:38:53,346 --> 00:38:55,916
Lo!

666
00:38:56,482 --> 00:38:58,349
Oh, Mungu wangu!

667
00:38:58,384 --> 00:38:59,953
Oh.

668
00:39:04,257 --> 00:39:05,125
Hapana!

669
00:39:07,761 --> 00:39:08,862
Oh.

670
00:39:11,831 --> 00:39:14,501
Huwezi kupata kuwapiga up
mtekelezaji wangu!

671
00:39:14,567 --> 00:39:15,634
Fungua mlango!

672
00:39:15,701 --> 00:39:16,770
Fungua!

673
00:39:19,404 --> 00:39:21,107
Niruhusu niingie!

674
00:39:21,174 --> 00:39:22,341
- <i>Kayla!</i>
- Argh!

675
00:39:22,409 --> 00:39:25,946
Unahitaji nini,
bwana?

676
00:39:26,013 --> 00:39:27,681
<i>Kutana nami katika chumba cha maharusi
mara moja.</i>

677
00:39:27,748 --> 00:39:28,916
Mara moja, bwana.

678
00:39:30,583 --> 00:39:33,520
Unatafuta suluhisho

679
00:39:33,587 --> 00:39:35,956
ili kumtoa kipanya huyo hapa.

680
00:39:49,302 --> 00:39:51,371
Lo, ingia.

681
00:39:52,538 --> 00:39:53,839
Hey, wavulana.

682
00:39:55,674 --> 00:39:56,810
Samahani, ni aina yake

683
00:39:56,875 --> 00:39:59,211
chumba cha hali ya harusi
hapa juu.

684
00:39:59,279 --> 00:40:00,179
Lo!

685
00:40:00,246 --> 00:40:01,381
Ah!

686
00:40:01,447 --> 00:40:03,215
Terence, ulikuwa sahihi.
Simulator hii ni ya kushangaza.

687
00:40:03,282 --> 00:40:05,786
- Ah!
- Inaiga jinsi nilivyo mbaya kwenye gofu.

688
00:40:05,851 --> 00:40:07,319
Loo, naona hilo.

689
00:40:07,386 --> 00:40:08,921
Sijaona hii wengi
viboko tangu nikiwa gerezani.

690
00:40:08,987 --> 00:40:10,857
Uhalifu wa kizungu, lakini, uh...

691
00:40:10,924 --> 00:40:13,126
Mtoto, unataka
labda pumzika kidogo?

692
00:40:13,192 --> 00:40:14,895
Au ikiwa unataka
kufanya kitu pamoja,

693
00:40:14,960 --> 00:40:17,229
tunaweza kwenda
kupiga mbizi huko Tahiti.

694
00:40:17,297 --> 00:40:19,800
Sisi, uh, tunaweza kwenda
hutegemea gliding katika Alps.

695
00:40:19,866 --> 00:40:22,869
Au, uh, tunaweza kwenda
kwa sayari hii ngeni

696
00:40:22,935 --> 00:40:24,971
na aina tu,
uh, risasi baadhi ya wageni.

697
00:40:25,038 --> 00:40:26,873
Kayla, unaweza
weka tu hizo chini. Pole.

698
00:40:26,940 --> 00:40:28,008
- Wapi? Hapa?
- Tu nyuma yako.

699
00:40:28,074 --> 00:40:29,542
- Ah, sawa.
- Ndio.

700
00:40:29,609 --> 00:40:31,578
Terence, kwa kweli, naweza
kunyakua hiyo kutoka kwako?

701
00:40:31,643 --> 00:40:32,911
Ah, nzuri. Ni nzito.

702
00:40:32,978 --> 00:40:34,647
Fikiria hii inaweza kuwa.

703
00:40:34,714 --> 00:40:37,451
Kidogo tu cha a
mshangao kwangu na Bi.

704
00:40:37,516 --> 00:40:39,351
Hebu tuone.

705
00:40:39,418 --> 00:40:41,455
Kwa njia, nikiwa na wewe,
Terence, um,

706
00:40:41,520 --> 00:40:43,122
- naweza kukuuliza swali?
- Kabisa.

707
00:40:43,190 --> 00:40:44,424
Unafikiri nini
kuhusu tembo?

708
00:40:44,491 --> 00:40:47,159
Um... Tembo.

709
00:40:47,226 --> 00:40:50,596
Nadhani wao ni wakuu
na viumbe watukufu.

710
00:40:50,663 --> 00:40:51,897
Hapana, ninamaanisha kwa harusi.

711
00:40:51,964 --> 00:40:53,199
Oh, kwenye harusi?
Tembo kweli?

712
00:40:53,266 --> 00:40:55,033
Ndio, nilifikiria
inaweza kuwa furaha.

713
00:40:55,101 --> 00:40:57,103
Babe, sijawahi kusema
kwamba hawatakuwa na furaha.

714
00:40:57,170 --> 00:40:58,671
Oh...

715
00:40:58,737 --> 00:41:00,873
Kwa hivyo, labda, unajua ...

716
00:41:00,940 --> 00:41:03,776
Labda tutafanya tembo.
Labda tunafanya tembo.

717
00:41:03,844 --> 00:41:05,545
Je, wewe,

718
00:41:05,612 --> 00:41:08,748
ikizingatiwa labda
mnyama mdogo kama ...

719
00:41:08,815 --> 00:41:10,483
- kama hamster?
- Hamster?

720
00:41:10,549 --> 00:41:12,185
- Oh. Hiyo ni nzuri.
- Ndio.

721
00:41:12,252 --> 00:41:13,587
Tulikuwa tunaenda
panda juu yake, ingawa.

722
00:41:13,654 --> 00:41:15,322
Je, unaweza kupanda hamster?

723
00:41:15,389 --> 00:41:17,957
Oh, ndiyo. I mean, kwa muda mrefu
kama unavyowatosha,

724
00:41:18,023 --> 00:41:19,225
- unaweza kuwapanda kwa ujinga.
- Ndiyo.

725
00:41:19,292 --> 00:41:21,127
Kubwa. Ndiyo.

726
00:41:21,194 --> 00:41:23,029
Naam, hiyo ni kitu
kuzingatia, pia.

727
00:41:23,096 --> 00:41:25,431
Babe, kama kupata tembo
kwenye harusi

728
00:41:25,498 --> 00:41:26,532
itakufanya uwe na furaha...

729
00:41:26,600 --> 00:41:28,835
Ukiwa na furaha
ingenifurahisha.

730
00:41:28,900 --> 00:41:31,370
Lo!

731
00:41:31,438 --> 00:41:32,539
Sawa, pata tembo.

732
00:41:32,605 --> 00:41:33,973
Sawa!
Tutapata tembo.

733
00:41:34,040 --> 00:41:35,342
Kubwa! Tutafanya tembo!

734
00:41:36,976 --> 00:41:38,311
Bomu.

735
00:41:38,377 --> 00:41:41,046
Lo! Ni motorized
skateboard. Nawapenda wale.

736
00:41:41,114 --> 00:41:43,215
Ina, uh, unajua, Wi-Fi.

737
00:41:43,282 --> 00:41:45,851
Kwa nini skateboard
unahitaji Wi-Fi?

738
00:41:45,918 --> 00:41:47,387
Kwa nini sivyo?

739
00:41:47,453 --> 00:41:48,888
"Kwanini sio?"

740
00:41:48,956 --> 00:41:49,990
Unaona ninachoshughulika nacho?

741
00:41:50,056 --> 00:41:52,192
Oh.

742
00:41:52,259 --> 00:41:53,860
Hujambo? Habari.

743
00:41:53,927 --> 00:41:56,529
- Ndio, yuko hapa.
- Ni nani?

744
00:41:56,596 --> 00:41:57,496
Baba yangu.

745
00:41:57,563 --> 00:41:58,865
Je! Je, ninaonekana sawa?

746
00:41:58,931 --> 00:42:00,067
Kwa simu? Ndiyo.

747
00:42:00,601 --> 00:42:01,701
Sawa.

748
00:42:01,768 --> 00:42:04,637
Sekunde moja. Phew.

749
00:42:04,703 --> 00:42:05,971
Habari, Bw. Mehta.

750
00:42:06,038 --> 00:42:07,540
Unasikika kama
unaonekana wa ajabu.

751
00:42:08,507 --> 00:42:10,176
Uh-huh?

752
00:42:10,243 --> 00:42:12,011
- Ikiwa unahitaji chochote, tafadhali usisite kupiga simu.
- Ndio.

753
00:42:12,078 --> 00:42:13,979
Tutakusaidia ipasavyo.

754
00:42:14,047 --> 00:42:16,016
Unajua nini, Terence,

755
00:42:16,083 --> 00:42:17,684
Spike aliingia kwenye burritos kadhaa

756
00:42:17,750 --> 00:42:18,850
- mapema na, vizuri ...
- Huh?

757
00:42:18,918 --> 00:42:21,488
Nilikuwa, unajua. Unajali?

758
00:42:22,855 --> 00:42:24,724
Um... Bila shaka.

759
00:42:24,790 --> 00:42:27,493
niko tayari! niko tayari!

760
00:42:27,560 --> 00:42:28,328
Asante.

761
00:42:28,395 --> 00:42:30,297
Kayla, unaweza...

762
00:42:30,362 --> 00:42:32,799
Uh, kwa kweli,
Ningependa kumuweka Kayla

763
00:42:32,864 --> 00:42:34,100
na labda kukimbia

764
00:42:34,167 --> 00:42:36,469
baadhi ya mambo yanayohusiana na mabibi harusi
naye.

765
00:42:36,536 --> 00:42:38,638
- Unajua, kuratibu rangi.
- Hakika.

766
00:42:38,705 --> 00:42:40,273
Nina jicho zuri sana.

767
00:42:40,339 --> 00:42:42,308
Hapana, ni sawa. Nitafanya tu
pitia yote na Kayla.

768
00:42:44,610 --> 00:42:47,380
Hapa sisi kwenda. Nilipata uongozi.
Nilipata uongozi. Njoo.

769
00:42:47,447 --> 00:42:48,915
Vizuri sana.

770
00:42:51,051 --> 00:42:52,920
- Bila shaka.
- Asante, Terence.

771
00:43:01,326 --> 00:43:02,494
- Kayla.
- Ndiyo.

772
00:43:02,561 --> 00:43:05,098
Wow, ni mtazamo gani!

773
00:43:05,165 --> 00:43:07,067
Kwa hiyo, ni nini
rangi zako za bibi harusi?

774
00:43:07,132 --> 00:43:08,301
Nilipoteza pete yangu.

775
00:43:08,935 --> 00:43:10,103
Kubwa?

776
00:43:10,170 --> 00:43:11,904
Ndio, mkubwa wangu.
Yangu... Yangu pekee.

777
00:43:11,971 --> 00:43:13,273
Jinsi gani?

778
00:43:13,339 --> 00:43:15,241
Kweli, nilikuwa,
Nilikuwa njiani kuelekea spa,

779
00:43:15,308 --> 00:43:17,277
na Ben alikuwa ameniambia
kuiweka kwenye salama

780
00:43:17,344 --> 00:43:18,978
kwa sababu huwa anajiamini
kwamba nitaipoteza.

781
00:43:19,045 --> 00:43:21,114
Lakini uliipoteza.

782
00:43:21,181 --> 00:43:22,849
Ndio, ninamaanisha, niliiweka vibaya.

783
00:43:22,915 --> 00:43:24,683
Nilifikiria kwanza mtu
lazima niliichukua, lakini ...

784
00:43:24,750 --> 00:43:28,754
Na unaweza kusema
kwamba bado iko kwenye spa?

785
00:43:28,822 --> 00:43:30,156
Au bwawa.

786
00:43:30,223 --> 00:43:31,858
Au sebuleni. nilikuwa
kila mahali leo,

787
00:43:31,924 --> 00:43:34,527
lakini sitaki Ben ajue
kwamba iliwahi kukosa.

788
00:43:34,594 --> 00:43:37,831
Kweli? Namaanisha,
si yeye tu kuwa wote adorable

789
00:43:37,897 --> 00:43:39,198
na kuelewa juu yake?

790
00:43:39,264 --> 00:43:40,333
Mtoto,
hiyo ilikuwa pete kubwa sana.

791
00:43:40,400 --> 00:43:42,536
- Ah. Kueleweka.
- Jambo.

792
00:43:43,036 --> 00:43:44,104
Habari.

793
00:43:44,170 --> 00:43:45,638
- Habari.
- Baba yangu alitaka nini?

794
00:43:45,705 --> 00:43:47,840
Hakuna kitu. Alikuwa tu, uh,
tulikuwa na uhusiano wa karibu tu.

795
00:43:47,907 --> 00:43:49,009
Kubwa.

796
00:43:53,813 --> 00:43:55,248
Lo, pete yako iko wapi?

797
00:43:56,116 --> 00:43:56,983
Pete gani?

798
00:43:57,049 --> 00:43:58,284
Pete yako ya uchumba?

799
00:43:58,351 --> 00:44:01,788
Jitu
ambayo nilikupa kwa upendo.

800
00:44:01,855 --> 00:44:04,190
Oh,... mimi...

801
00:44:04,257 --> 00:44:06,226
Lo, jambo ni ...

802
00:44:06,293 --> 00:44:09,195
Ni hadithi ya kuchekesha
kweli, bwana.

803
00:44:09,261 --> 00:44:10,729
Kweli nilichukua.

804
00:44:10,797 --> 00:44:11,865
Ndiyo, nilifanya.

805
00:44:11,931 --> 00:44:14,133
- Ili kwenda kusafishwa.
- Oh.

806
00:44:14,199 --> 00:44:16,802
Nilichukua kwenda kuchukua
scrub-a-dub

807
00:44:16,868 --> 00:44:18,804
na kuwa wote shiny
kwa ajili ya harusi.

808
00:44:18,871 --> 00:44:20,438
Inang'aa kama almasi.

809
00:44:20,505 --> 00:44:22,107
Kubwa. Hiyo ni kweli
mwenye kufikiria sana.

810
00:44:22,174 --> 00:44:23,744
- Asante.
- Asante, Kayla.

811
00:44:23,810 --> 00:44:25,145
Kwa njia, tunataka kuweka

812
00:44:25,212 --> 00:44:26,779
aina fulani ya takrima
kwako kwenye bili.

813
00:44:26,846 --> 00:44:28,715
Chochote unachoona kinafaa, bwana.

814
00:44:28,781 --> 00:44:30,082
- Asante.
- Nakupenda, wavulana.

815
00:44:30,148 --> 00:44:31,217
- Nakupenda.
- Kwa njia tofauti.

816
00:44:32,118 --> 00:44:33,752
Asante.

817
00:44:33,819 --> 00:44:35,587
Wakati wowote.

818
00:44:37,089 --> 00:44:38,725
Lo! Samahani.

819
00:44:40,726 --> 00:44:43,094
Njoo, njoo, njoo.

820
00:44:43,161 --> 00:44:44,429
Acha, acha! Acha!

821
00:44:44,496 --> 00:44:46,331
Lo!

822
00:44:46,398 --> 00:44:48,634
- Hapana, hapana, hapana, subiri, subiri!
- Uh-oh.

823
00:44:48,701 --> 00:44:50,503
- Je!
- Hapa inakuja.

824
00:44:50,569 --> 00:44:51,837
Uko sawa?

825
00:44:51,904 --> 00:44:53,272
- Oh, ndiyo.
- Hapana, hapana, hapana!

826
00:44:53,339 --> 00:44:54,741
Lo, njoo!

827
00:44:54,806 --> 00:44:56,676
Acha kupiga kelele! Wewe ni
kumfanya ajitambue!

828
00:44:56,743 --> 00:44:58,043
Ni burrito ngapi

829
00:44:58,110 --> 00:44:59,612
ulikula?

830
00:44:59,679 --> 00:45:00,980
Lo!

831
00:45:01,047 --> 00:45:02,315
Naona ulichofanya.

832
00:45:02,382 --> 00:45:03,983
Sawa.

833
00:45:06,886 --> 00:45:08,354
Ninachota kinyesi, huh?

834
00:45:08,420 --> 00:45:09,989
Umeona amefanya makusudi...

835
00:45:10,056 --> 00:45:11,523
Twende!

836
00:45:27,007 --> 00:45:28,541
Furaha?

837
00:45:28,607 --> 00:45:29,441
Habari, Kayla,

838
00:45:29,507 --> 00:45:31,677
oh, uwindaji wa panya unaendeleaje?

839
00:45:31,744 --> 00:45:32,779
Loo, inakwenda.

840
00:45:32,846 --> 00:45:34,114
Kwa njia,
swali la haraka kwako.

841
00:45:34,181 --> 00:45:36,516
Sema mtu wa VIP amepoteza pete

842
00:45:36,581 --> 00:45:39,217
na mtu alitaka
kutafuta pete iliyosemwa

843
00:45:39,284 --> 00:45:41,520
bila kuinua nyusi yoyote,

844
00:45:41,587 --> 00:45:43,489
ungesema wapi
mtu huyo anapaswa kuangalia?

845
00:45:43,556 --> 00:45:47,159
Ee Mungu wangu, mimi, mimi,
Ninapenda mafumbo. Um...

846
00:45:47,226 --> 00:45:49,962
Kweli, kama ningekuwa mtu huyo,

847
00:45:50,029 --> 00:45:50,962
ah, lakini mimi si.

848
00:45:51,029 --> 00:45:52,431
Lakini naweza kuwa. Nani anajua?

849
00:45:52,498 --> 00:45:55,768
Siku moja. Mtu anaweza tu kuota.

850
00:45:55,835 --> 00:45:57,637
VIP.

851
00:45:59,438 --> 00:46:01,607
Samahani, rudi kwenye swali.
Um...

852
00:46:01,674 --> 00:46:03,375
Ingetegemea
kwa ukubwa wa kitu.

853
00:46:03,442 --> 00:46:07,147
Je, ni gari? Je, iko hai?
Inaweza kuwa mbwa?

854
00:46:07,214 --> 00:46:08,547
Ninapoteza vitu kila wakati.

855
00:46:08,614 --> 00:46:10,448
Nilimpoteza kaka yangu mdogo
wiki iliyopita.

856
00:46:10,516 --> 00:46:11,984
Usimwambie mtu yeyote tafadhali,

857
00:46:12,051 --> 00:46:15,054
kwa sababu nilikuwa kama,
"Joey, uko wapi? Tafadhali?"

858
00:46:15,121 --> 00:46:17,389
Na kisha, namshukuru Bwana, yeye...

859
00:46:20,893 --> 00:46:21,761
Ndiyo.

860
00:48:19,210 --> 00:48:21,179
Tom! Je!

861
00:48:21,246 --> 00:48:22,648
Lo, lo, lo, tulia!

862
00:48:22,715 --> 00:48:24,250
Isitoshe, hiyo haitawahi kutokea

863
00:48:24,317 --> 00:48:26,286
weka nje
hiyo minuscule sociopath.

864
00:48:28,721 --> 00:48:30,889
Unamaanisha nini, amekwenda?

865
00:48:30,956 --> 00:48:34,326
Kama, kama gone- gone?

866
00:48:34,393 --> 00:48:35,829
Je, una uhakika?

867
00:48:38,029 --> 00:48:40,833
Ndiyo! Booyah, Tom! Lo!

868
00:48:40,900 --> 00:48:43,603
<i>♪ Maziwa ya moto zaidi
kwa ajili yako usiku wa leo ♪</i>

869
00:48:43,670 --> 00:48:44,537
Boom!

870
00:48:46,973 --> 00:48:49,141
Bw. Dubros,

871
00:48:49,208 --> 00:48:50,509
Nimefurahiya kukujulisha

872
00:48:50,576 --> 00:48:53,112
hiyo kazi
ambayo tulimwajiri Tom,

873
00:48:53,179 --> 00:48:54,847
- imekamilika.
- Ah, ya ajabu.

874
00:48:54,913 --> 00:48:56,681
Sasa inabidi tufikirie
jinsi ya kumwacha

875
00:48:56,748 --> 00:48:58,750
bila kuchochea
suala la ajira sawa.

876
00:48:58,817 --> 00:49:00,051
Oh.

877
00:49:00,118 --> 00:49:01,486
Labda niangalie
vifurushi vya kujitenga.

878
00:49:01,554 --> 00:49:02,822
- Haki.
- Labda mwezi wa tuna?

879
00:49:02,889 --> 00:49:04,924
- Kwa sababu yeye ni paka.
- Mm-hmm.

880
00:49:04,991 --> 00:49:06,693
Nadhani
ni moja kwa kila familia.

881
00:49:06,759 --> 00:49:09,161
Na ikiwa kuna njia yoyote ya kutengeneza
hakika wageni wanapata hizi

882
00:49:09,228 --> 00:49:10,462
mara tu wanapoingia...

883
00:49:10,529 --> 00:49:12,464
Bibi arusi amechukuliwa
mwanga kabisa kwako.

884
00:49:14,266 --> 00:49:15,734
sijui, namaanisha,

885
00:49:15,801 --> 00:49:17,402
chochote ninachoweza kufanya ili kusaidia
na ujinga wa harusi.

886
00:49:17,469 --> 00:49:19,038
Wanaonekana wamesisitizwa sana
na yote.

887
00:49:19,103 --> 00:49:20,406
Ikiwa chochote, sherehe

888
00:49:20,473 --> 00:49:21,873
ni mtihani kamili
kwa uhusiano.

889
00:49:21,940 --> 00:49:24,076
Maana unaweza kuahidi
yote unayotaka katika nadhiri.

890
00:49:24,143 --> 00:49:25,610
Inapokuja juu yake,

891
00:49:25,677 --> 00:49:27,145
ni jinsi unavyoshughulikia
shinikizo la mipango.

892
00:49:27,212 --> 00:49:31,484
Baadhi ya wanandoa kupanda kwa
changamoto na wengine kuanguka.

893
00:49:31,551 --> 00:49:34,485
Hmm. Ninapaswa kuandika hilo.

894
00:49:38,924 --> 00:49:42,895
Kwa hivyo, Tom alikuambia
habari njema?

895
00:49:42,962 --> 00:49:46,431
Tatizo la panya
imeshughulikiwa rasmi.

896
00:49:46,498 --> 00:49:49,601
Habari! Alikuja, akaona,
aliangamiza.

897
00:49:49,668 --> 00:49:51,804
Ndiyo.

898
00:49:52,639 --> 00:49:54,641
Kwa hiyo, vipi kuhusu sisi kusherehekea?

899
00:49:54,706 --> 00:49:56,442
Soda ya kilabu ya gorofa inakuja juu.

900
00:49:56,509 --> 00:49:57,543
Ndiyo, tunaenda.

901
00:49:57,610 --> 00:50:00,013
Mambo ya porini kweli.

902
00:50:03,782 --> 00:50:06,284
Lo, matako hayo madogo
hoja haraka, huh?

903
00:50:06,351 --> 00:50:07,386
Unapaswa kuwa meneja wake.

904
00:50:09,253 --> 00:50:10,889
Ninamaanisha, hakika, kwa nini sivyo?

905
00:50:10,956 --> 00:50:12,958
Labda wataona
kiasi gani ninaua

906
00:50:13,025 --> 00:50:16,162
na kuniletea kudumu
kuendesha kila kitu?

907
00:50:16,228 --> 00:50:19,232
Sawa, kwa hivyo mtu anafikiria
wanaweza kuruka hatua chache.

908
00:50:19,299 --> 00:50:20,367
Mm-mm.

909
00:50:21,201 --> 00:50:22,935
Hapana, ni ...

910
00:50:23,002 --> 00:50:24,603
Namaanisha,
nilikotoka,

911
00:50:24,670 --> 00:50:26,504
zilikuwepo
hakuna fursa za kweli.

912
00:50:26,572 --> 00:50:27,540
Iko wapi hiyo?

913
00:50:27,607 --> 00:50:29,542
Mji mdogo katika Jimbo la Penn.

914
00:50:29,609 --> 00:50:30,909
Kuona picha
mustakabali wako wote

915
00:50:30,976 --> 00:50:32,411
mbele yako
na huwezi kustahimili.

916
00:50:32,478 --> 00:50:34,681
Huyo alikuwa mimi, pale.

917
00:50:34,746 --> 00:50:37,082
Nilitaka tu kupata hiyo
kitu ambacho kilinifanya nijisikie...

918
00:50:37,148 --> 00:50:38,750
Muhimu?

919
00:50:38,817 --> 00:50:40,386
Ndiyo.

920
00:50:40,453 --> 00:50:42,487
Na New York ilionekana kama
mahali pazuri pa kuitafuta.

921
00:50:42,554 --> 00:50:44,957
Naam, namaanisha,
Nimesikia kuhusu wasifu wako.

922
00:50:45,023 --> 00:50:47,159
Kuhusu hilo...

923
00:50:47,226 --> 00:50:48,560
Haya, njoo, usiwe na aibu.

924
00:50:48,627 --> 00:50:50,629
Chochote ulichopiga
kutafuta, unastahili.

925
00:50:50,696 --> 00:50:51,964
Unajua, wewe ni ushahidi

926
00:50:52,031 --> 00:50:53,431
kwamba inachukua zaidi ya
wasifu wa kupendeza

927
00:50:53,498 --> 00:50:55,634
kuifanya iwe kubwa huko New York.
Kweli?

928
00:50:55,701 --> 00:50:57,469
Hatia kama inavyodaiwa.

929
00:51:02,808 --> 00:51:05,043
Mahitaji ya meno
pawpicure kidogo.

930
00:51:05,110 --> 00:51:07,212
Kayla alitaja
unaweza kuwa na nafasi.

931
00:51:07,279 --> 00:51:09,681
Kwa kweli tunaweza kumwona sasa hivi.

932
00:51:09,748 --> 00:51:12,585
Hiyo itakuwa nzuri sana.

933
00:51:13,485 --> 00:51:14,788
<i>♪ Whoo ♪</i>

934
00:51:17,123 --> 00:51:18,458
<i>♪ Vizuri ♪</i>

935
00:51:19,625 --> 00:51:21,360
<i>♪ Je, hujui, mtoto ♪</i>

936
00:51:22,862 --> 00:51:26,999
<i>♪ Mtoto, hujui, mtoto ♪</i>

937
00:51:27,065 --> 00:51:31,136
<i>♪ Lo, hujui, mtoto ♪</i>

938
00:51:31,203 --> 00:51:35,641
<i>♪ Msichana mdogo, msichana mdogo,
Je, hujui, oh ♪</i>

939
00:51:35,708 --> 00:51:38,677
<i>♪ Tafadhali nisikilize, mtoto ♪</i>

940
00:51:40,813 --> 00:51:43,683
- <i>♪ Msichana, ninakupenda sana ♪</i>
- <i>Ndiyo</i>

941
00:51:43,748 --> 00:51:48,286
♪ Zima taa yako chini ♪

942
00:51:48,353 --> 00:51:50,924
<i>♪ nilisema geuka
Taa yako iko chini ♪</i>

943
00:51:52,991 --> 00:51:54,226
<i>♪ Whoo ♪</i>

944
00:51:54,293 --> 00:51:55,462
<i>♪ Ipunguze ♪</i>

945
00:51:57,029 --> 00:51:59,197
<i>♪ Tafadhali zima taa yako ♪</i>

946
00:51:59,264 --> 00:52:00,799
♪ Je! ♪

947
00:52:00,866 --> 00:52:02,634
Sawa, njoo, mtoto.

948
00:52:02,701 --> 00:52:04,402
- Asante sana.
- Unakaribishwa.

949
00:52:09,409 --> 00:52:10,743
Oh, Mungu wangu.

950
00:52:14,580 --> 00:52:16,715
Hapana, hapana, hapana. Achana nayo.

951
00:52:16,781 --> 00:52:18,549
Wote wawili.

952
00:52:18,616 --> 00:52:20,985
Kwa nini yuko hai?
Kwa nini yuko hapa?

953
00:52:22,020 --> 00:52:23,622
Imekwisha, Jerry.

954
00:52:23,688 --> 00:52:24,991
Nawaita watu wa sumu.

955
00:52:26,891 --> 00:52:28,360
Kwa nini una pete ya Preeta?

956
00:52:28,427 --> 00:52:30,562
Umekuwa nayo
muda wote huu?

957
00:52:30,628 --> 00:52:33,600
Nipe.
Sasa. Acha pete.

958
00:52:36,902 --> 00:52:38,271
Unataka nini kwa hilo, Jerry?

959
00:52:41,139 --> 00:52:42,241
Unataka kukaa hapa?

960
00:52:42,306 --> 00:52:43,575
Mdanganyifu mdogo wewe.

961
00:52:43,641 --> 00:52:45,476
Sawa. Tunaweza kujadili hili

962
00:52:45,543 --> 00:52:46,744
kwa masharti yangu.

963
00:52:46,811 --> 00:52:49,348
Sawa, hakuna shida!
Nimeipata!

964
00:52:49,415 --> 00:52:50,650
Tom...

965
00:52:50,717 --> 00:52:52,218
- Samahani!
- Alikwenda wapi?

966
00:52:52,284 --> 00:52:54,887
- Samahani!
- Tom, alienda wapi?

967
00:52:54,953 --> 00:52:56,788
- Mtafute. Sasa.
- Acha. Nikasema, acha!

968
00:52:56,855 --> 00:52:59,124
Acha! Acha!

969
00:52:59,192 --> 00:53:00,592
<i>Tulia!</i>

970
00:53:00,659 --> 00:53:02,028
Mimi ndiye bosi.

971
00:53:06,766 --> 00:53:08,334
Mbona naona ya muda
wafanyakazi kushirikiana

972
00:53:08,400 --> 00:53:10,502
kwenye mali ya hoteli
katikati ya zamu yao?

973
00:53:10,569 --> 00:53:11,770
Tulikuwa tu...

974
00:53:11,837 --> 00:53:13,205
Terence, tunasherehekea,
unajua?

975
00:53:13,272 --> 00:53:14,840
Tatizo la kipanya la hoteli
inatunzwa.

976
00:53:14,906 --> 00:53:16,741
Ah, ndio, pongezi.

977
00:53:16,808 --> 00:53:18,009
Kazi ya pamoja ni kazi ya ndoto, sivyo?

978
00:53:18,076 --> 00:53:20,044
Ndio, imetunzwa,
sawa, Tom?

979
00:53:20,112 --> 00:53:24,784
Ni
hivyo kutunzwa, sawa, Tom?

980
00:53:24,850 --> 00:53:26,217
Nini... Anafanya nini?

981
00:53:26,284 --> 00:53:27,819
Yeye hafanyi chochote.

982
00:53:27,886 --> 00:53:29,620
- Kwa nini unafanya wasiwasi?
- Huh?

983
00:53:29,688 --> 00:53:30,723
Unafanya kuwa na wasiwasi.

984
00:53:30,788 --> 00:53:32,390
Sifanyi kwa woga.

985
00:53:32,458 --> 00:53:33,893
Hapana? Una nini mfukoni mwako?

986
00:53:35,293 --> 00:53:36,295
Ah.

987
00:53:36,362 --> 00:53:37,997
- Oh.
- Terence.

988
00:53:38,063 --> 00:53:39,464
- Subiri! Hapana, yuko mfukoni.
- Terence, unafanya nini?

989
00:53:39,531 --> 00:53:40,665
Panya
iko mfukoni.

990
00:53:42,101 --> 00:53:42,969
Rudi hapa!
Rudi hapa!

991
00:53:44,069 --> 00:53:46,172
Lo!

992
00:53:48,773 --> 00:53:50,342
Lo, samahani sana!

993
00:53:50,409 --> 00:53:51,677
Lo!

994
00:53:57,850 --> 00:53:59,418
Njoo hapa, pussycat.

995
00:54:06,991 --> 00:54:08,127
Kila mtu, tulia!

996
00:54:11,063 --> 00:54:12,831
Oh, hapana!

997
00:54:14,967 --> 00:54:15,868
Ooh.

998
00:54:24,710 --> 00:54:26,646
Panya!

999
00:54:32,518 --> 00:54:34,387
Huh? Lo!

1000
00:55:00,846 --> 00:55:01,914
Oh...

1001
00:55:03,281 --> 00:55:05,183
Nini...

1002
00:55:06,085 --> 00:55:08,720
Oh.

1003
00:55:14,092 --> 00:55:16,763
Hakika hii ni mbaya kwako.

1004
00:55:38,717 --> 00:55:40,586
Kayla,
na ungeitaje hii, huh?

1005
00:55:40,652 --> 00:55:41,752
Hili lilikuwa kosa.

1006
00:55:41,819 --> 00:55:43,388
Ilikuwa
kutokuelewana kabisa.

1007
00:55:43,456 --> 00:55:45,123
Huku ni kutotimiza wajibu!

1008
00:55:45,190 --> 00:55:47,894
Na ni kutafakari
kwa kukosekana kwa tabia!

1009
00:55:51,163 --> 00:55:52,697
Ni aibu
kwa hoteli.

1010
00:55:52,764 --> 00:55:54,032
Na ni tusi kwako.

1011
00:55:54,100 --> 00:55:55,967
Hiyo ni jinsi serious
jambo hili bwana.

1012
00:55:56,034 --> 00:55:57,002
Nakubali.

1013
00:55:58,203 --> 00:56:00,238
Terence,
Ninakuweka likizo.

1014
00:56:00,306 --> 00:56:01,507
Je!

1015
00:56:01,572 --> 00:56:03,475
Ni wazi kwamba ukubwa
ya harusi hii

1016
00:56:03,543 --> 00:56:05,310
imekushinda na uko
katika kitu cha hali.

1017
00:56:05,377 --> 00:56:07,179
- Nadhani mapumziko yangekuwa ...
- Shikilia kwa sekunde. Acha nihakikishe

1018
00:56:07,246 --> 00:56:08,614
kwamba sisi ni
kwenye ukurasa huo hapa

1019
00:56:08,681 --> 00:56:10,749
kuhusu
ukweli wa msingi wa hii.

1020
00:56:10,815 --> 00:56:13,118
Paka
kwamba alitulazimisha kuajiri

1021
00:56:13,185 --> 00:56:16,020
alishindwa kushika panya.

1022
00:56:16,087 --> 00:56:17,589
Kayla alisema
yeye got kuondoa panya.

1023
00:56:17,656 --> 00:56:18,757
Si hivyo?

1024
00:56:19,659 --> 00:56:21,260
- Hiyo ndiyo nilisema.
- Ah!

1025
00:56:21,326 --> 00:56:25,297
Ndivyo ulivyosema.
Lakini sivyo ulivyofanya.

1026
00:56:25,364 --> 00:56:29,502
Panya aliyesababisha yote hayo
uharibifu wa ukumbi wetu

1027
00:56:29,567 --> 00:56:30,701
bado yuko hotelini.

1028
00:56:30,768 --> 00:56:33,104
Nilimwona
katika kimbunga cha wanyama.

1029
00:56:33,172 --> 00:56:36,242
Terence, jisikilize mwenyewe.
Hakuna mtu aliyeona panya.

1030
00:56:36,308 --> 00:56:37,375
Niliona panya.

1031
00:56:37,442 --> 00:56:38,743
Lakini walikuona
kutenda kimakosa

1032
00:56:38,810 --> 00:56:40,212
kuelekea Miss Forester

1033
00:56:40,279 --> 00:56:42,179
baada ya kuleta ya bwana harusi
bulldog ndani ya bar.

1034
00:56:42,246 --> 00:56:43,915
Alileta paka-kitty
kwa bar, pia.

1035
00:56:43,982 --> 00:56:46,018
Tom ni mfanyakazi.

1036
00:56:46,085 --> 00:56:47,452
Ana lebo ya jina.

1037
00:56:47,518 --> 00:56:49,120
Huyu ni mwendawazimu.
Naenda kichaa sasa hivi.

1038
00:56:49,188 --> 00:56:50,623
Naam, wewe ni hakika
kutenda kichaa.

1039
00:56:50,690 --> 00:56:52,858
Ulisababisha makumi ya
maelfu ya dola za uharibifu

1040
00:56:52,924 --> 00:56:54,993
hotelini,
Umewatisha wageni wetu,

1041
00:56:55,060 --> 00:56:58,697
na sasa unajaribu
kuliweka kama kosa la Kayla?

1042
00:57:00,866 --> 00:57:02,067
Unajua nini?
Huwezi kufanya hivi.

1043
00:57:02,134 --> 00:57:04,770
Huwezi kuwasha moto
msimamizi wa tukio

1044
00:57:04,837 --> 00:57:07,072
katikati ya tukio.

1045
00:57:07,139 --> 00:57:09,975
Tafadhali ondoka
kwa faida yako mwenyewe, Terence.

1046
00:57:10,042 --> 00:57:11,710
sitaki
kuwa na wito wa usalama.

1047
00:57:11,777 --> 00:57:12,878
Tafadhali usifanye hivi.

1048
00:57:13,744 --> 00:57:15,348
Oh.

1049
00:57:16,581 --> 00:57:18,016
Sawa.

1050
00:57:18,884 --> 00:57:20,018
Sawa.

1051
00:57:21,487 --> 00:57:22,753
Argh!

1052
00:57:24,522 --> 00:57:26,158
Loo, siku zangu.

1053
00:57:27,692 --> 00:57:29,060
Na siichukui.

1054
00:57:31,496 --> 00:57:33,165
Ondoa mkia wako nje ya masikio yako.

1055
00:57:33,232 --> 00:57:34,900
Inachukiza.

1056
00:57:36,735 --> 00:57:37,903
Naam, hii ni janga.

1057
00:57:37,969 --> 00:57:39,105
Ndiyo.

1058
00:57:39,170 --> 00:57:40,438
Kumfukuza meneja wetu wa matukio

1059
00:57:40,505 --> 00:57:42,607
kabla ya kubwa zaidi
na tukio muhimu zaidi

1060
00:57:42,674 --> 00:57:44,409
hoteli hii ina kutupwa katika miaka.

1061
00:57:44,476 --> 00:57:46,645
Sababu pekee
Nilijisikia raha

1062
00:57:46,712 --> 00:57:48,213
kumwomba Terence aondoke

1063
00:57:48,279 --> 00:57:49,447
ni kwa sababu tuna mtu

1064
00:57:49,514 --> 00:57:51,482
na mali yako
ya uzoefu hapa.

1065
00:57:51,549 --> 00:57:52,884
Na nini sasa?

1066
00:57:52,951 --> 00:57:54,285
Nilipigiwa simu na Miss Preeta.

1067
00:57:54,353 --> 00:57:56,321
Aliniambia
ambayo umepata kimya kimya

1068
00:57:56,388 --> 00:57:59,491
kitu muhimu sana kinachokosekana
alikuwa akitafuta.

1069
00:57:59,558 --> 00:58:02,161
Una talanta nyingi, Kayla.

1070
00:58:02,228 --> 00:58:03,295
Je, unafikiri unaweza kushughulikia

1071
00:58:03,362 --> 00:58:05,531
jukumu
ya meneja wa hafla ya muda?

1072
00:58:06,831 --> 00:58:08,034
Je, unatania?

1073
00:58:08,801 --> 00:58:09,935
Ndiyo, ndiyo, bila shaka.

1074
00:58:10,002 --> 00:58:11,337
Ni jitihada kubwa.

1075
00:58:11,404 --> 00:58:14,440
Bwana, "juhudi kubwa"
ni jina langu la kati.

1076
00:58:15,473 --> 00:58:16,441
Ni Judith,

1077
00:58:17,174 --> 00:58:18,377
lakini unapata uhakika.

1078
00:58:18,444 --> 00:58:19,545
Najua wewe ni mpya,

1079
00:58:19,610 --> 00:58:21,647
lakini historia yako ya ajira
inanishawishi

1080
00:58:21,712 --> 00:58:23,148
umehitimu
kuchukua hii.

1081
00:58:23,214 --> 00:58:25,683
Na nani anajua,
ikiwa wikendi hii itaenda vizuri,

1082
00:58:25,750 --> 00:58:29,020
tunaweza kuwa tunajadili zaidi
nafasi ya kudumu Jumatatu.

1083
00:58:29,087 --> 00:58:32,757
Siwezi kufikiria ... chochote

1084
00:58:32,824 --> 00:58:35,027
hiyo inaweza
ikiwezekana kuliharibu hili.

1085
00:58:42,868 --> 00:58:44,002
Achana nayo.

1086
00:58:44,069 --> 00:58:45,536
Inabidi muache kupigana.

1087
00:58:45,603 --> 00:58:47,572
Ni kama umekuwa
kufanya hivi kwa miaka.

1088
00:58:49,107 --> 00:58:51,643
Sikiliza, kwanza kabisa,
asante kwa pete.

1089
00:58:53,244 --> 00:58:55,880
Inasaidia kuirudisha
baada ya kuiba.

1090
00:58:55,947 --> 00:58:57,215
Usijali.

1091
00:58:57,282 --> 00:58:58,549
Kumbuka niliposema
kwenu nyote wawili

1092
00:58:58,616 --> 00:59:01,152
ambayo hukuruhusu kukaa hapa
haikuwa juu yangu?

1093
00:59:01,587 --> 00:59:02,521
Naam,

1094
00:59:03,855 --> 00:59:05,323
ukiangalia hapo hapo,

1095
00:59:06,958 --> 00:59:08,726
Ninasimamia sasa, sawa?

1096
00:59:08,793 --> 00:59:10,096
Na harusi hii

1097
00:59:10,161 --> 00:59:11,464
ni jukumu kubwa.

1098
00:59:11,529 --> 00:59:13,098
Ni risasi
ambayo nimekuwa nikiisubiri

1099
00:59:13,165 --> 00:59:15,100
na siwezi kuiharibu.

1100
00:59:15,167 --> 00:59:17,335
Kwa hivyo, ninyi wawili, mnapaswa kwenda.

1101
00:59:22,975 --> 00:59:24,509
Acha kunitazama hivyo.

1102
00:59:29,714 --> 00:59:31,482
Lo! Sawa.

1103
00:59:31,549 --> 00:59:33,185
Labda unaweza kukaa hapa.

1104
00:59:33,819 --> 00:59:35,554
Lakini si kama hii.

1105
00:59:35,619 --> 00:59:38,056
Uh-uh. Fujo ndogo hiyo
ulisababisha chini,

1106
00:59:38,123 --> 00:59:39,390
ni janga.

1107
00:59:39,458 --> 00:59:41,427
Unajua nini,
unataka kukaa, sawa?

1108
00:59:43,228 --> 00:59:45,598
Sawa. Sharti moja.

1109
00:59:45,665 --> 00:59:50,002
Ninyi wawili mnapaswa kunithibitishia
kwamba unaweza kuishi pamoja.

1110
00:59:50,069 --> 00:59:52,304
Na kukaa mbali sana
kutoka hapa iwezekanavyo.

1111
00:59:52,871 --> 00:59:54,006
Umeelewa?

1112
00:59:55,007 --> 00:59:56,041
Kwa hivyo, kesho,

1113
00:59:56,107 --> 00:59:57,341
Nitapanga siku nzima

1114
00:59:57,409 --> 00:59:58,677
ili nyinyi wawili mtumie pamoja

1115
00:59:59,712 --> 01:00:01,980
huko nje, katika Tufaa Kubwa.

1116
01:00:02,681 --> 01:00:04,449
Na ukifanya hivi,

1117
01:00:04,516 --> 01:00:05,484
nyie mnaweza kukaa.

1118
01:00:06,951 --> 01:00:08,119
Je, tuna mpango?

1119
01:00:10,554 --> 01:00:12,123
Gari lako litakuwa hapa
saa 9:00 a.m.

1120
01:00:12,790 --> 01:00:14,058
Usichelewe.

1121
01:01:01,507 --> 01:01:03,275
<i>Sawa, watu,
tafadhali, kila mtu...</i>

1122
01:01:03,342 --> 01:01:05,411
Lo...

1123
01:01:05,478 --> 01:01:06,345
Tafadhali...

1124
01:01:07,779 --> 01:01:09,581
Yoyote, dharura yoyote ya kweli?

1125
01:01:09,647 --> 01:01:11,216
Dharura za kweli?

1126
01:01:12,618 --> 01:01:14,286
Wacha tuzunguke chumbani
moja kwa wakati.

1127
01:01:14,353 --> 01:01:16,154
Nimeshika tu
kidole changu mlangoni na...

1128
01:01:16,221 --> 01:01:18,357
Sawa, tafadhali,
kwa dhati, nyamaza tu, tafadhali. Lo...

1129
01:01:19,056 --> 01:01:20,958
Bi Kaydra,

1130
01:01:21,025 --> 01:01:22,493
tuna uhakika panya imetoweka?

1131
01:01:22,560 --> 01:01:24,528
Uvumi ni
orodha ya wageni inajumuisha

1132
01:01:24,596 --> 01:01:26,898
na Michelin
mkaguzi wa mgahawa,

1133
01:01:26,964 --> 01:01:28,232
hivyo moja kuingizwa-up

1134
01:01:28,299 --> 01:01:30,969
na mimi na mwanangu
wako nje mitaani.

1135
01:01:31,036 --> 01:01:33,205
Jackie, uwe na uhakika,

1136
01:01:33,272 --> 01:01:35,373
panya kwa sasa
kutunzwa.

1137
01:01:35,440 --> 01:01:36,907
Mtu mwingine yeyote ana
matatizo mengine yoyote?

1138
01:01:36,975 --> 01:01:39,743
Ulijibu
the, um, tembo aliye hapa?

1139
01:01:39,810 --> 01:01:41,979
Cameron,

1140
01:01:42,047 --> 01:01:44,182
ndio, nilizungumza
tembo chumbani.

1141
01:01:44,248 --> 01:01:45,216
Hukuwa hapa kwa ajili yake.

1142
01:01:45,284 --> 01:01:47,153
Ndio, hapana, ninamaanisha kihalisi.

1143
01:01:58,295 --> 01:01:59,531
Unawataka wapi?

1144
01:01:59,598 --> 01:02:00,898
Um...

1145
01:02:00,964 --> 01:02:02,366
Msamaha. Tembo?

1146
01:02:02,433 --> 01:02:03,968
Huwezi kuwaacha kwenye lori.

1147
01:02:04,036 --> 01:02:06,772
Hapana. Huo ungekuwa unyama.

1148
01:02:08,773 --> 01:02:12,310
- Wanaweza kuegeshwa kwenye valet.
- Sawa.

1149
01:02:13,911 --> 01:02:15,647
Pumzika, Cecil.

1150
01:02:42,808 --> 01:02:44,976
Sawa. Vipi kuhusu sisi kwenda mbele na kuweka
ndege wote katika chumba cha wafanyakazi?

1151
01:02:45,043 --> 01:02:47,346
Um, mpambanaji wa wanyama
alisema wakati huu wa mwaka

1152
01:02:47,413 --> 01:02:49,482
wanahitaji chumba
kujumuika na mwenzi.

1153
01:02:51,715 --> 01:02:53,518
Nadhani wameweza
alishirikiana vya kutosha, Joy.

1154
01:02:53,585 --> 01:02:56,020
Baada ya yote, hii ni harusi,
sio mapumziko ya spring.

1155
01:02:56,087 --> 01:02:57,154
- Ca-caw!
- Kwa hivyo wacha tuendelee

1156
01:02:57,221 --> 01:02:58,456
na kuwaweka kwenye chumba cha wafanyakazi.

1157
01:02:59,290 --> 01:03:01,058
Nini...

1158
01:03:01,125 --> 01:03:03,127
Tausi hutoa sauti gani?

1159
01:03:03,194 --> 01:03:04,429
- Ninamaanisha ...
- Ca-caw!

1160
01:03:04,496 --> 01:03:05,697
Nadhani hiyo inasikika sawa.

1161
01:04:07,192 --> 01:04:08,860
Kayla, njoo tayari.

1162
01:04:08,927 --> 01:04:12,398
Ah, gosh, ninajuta sana
kusema ndiyo kwa hili.

1163
01:04:14,632 --> 01:04:17,101
Pa-pa-pam-pam!

1164
01:04:17,168 --> 01:04:20,906
Ee Mungu wangu.
Unaonekana wa ajabu.

1165
01:04:20,971 --> 01:04:22,240
Asante.

1166
01:04:23,442 --> 01:04:25,976
Naam, sisi ni
hoteli ya huduma kamili hapa.

1167
01:04:26,043 --> 01:04:27,545
Kuwa mbwa kutembea,

1168
01:04:27,612 --> 01:04:31,317
au hata ikiwezekana kabisa,
kuokoa pete ya mtu iliyopotea.

1169
01:04:31,715 --> 01:04:32,984
Hmm.

1170
01:04:33,051 --> 01:04:34,319
Je, kuna kitu kingine chochote
Naweza kukusaidia, milady?

1171
01:04:34,386 --> 01:04:35,654
Oh, hapana, asante.

1172
01:04:35,721 --> 01:04:38,090
Harusi hii
imetosha kabisa.

1173
01:04:38,156 --> 01:04:39,457
Kwa nini usiseme tu hapana?

1174
01:04:39,523 --> 01:04:41,226
Ah, hapana, tumekuwa ...
Tumeamua hivi punde

1175
01:04:41,293 --> 01:04:43,762
kwa, um, kuepuka tabia

1176
01:04:43,828 --> 01:04:45,663
ambayo inaweza kutoa hisia
kwamba tunapigana.

1177
01:04:45,730 --> 01:04:47,699
Lakini vipi
wakati ni nyinyi wawili tu?

1178
01:04:47,766 --> 01:04:49,868
Namaanisha, hatukubaliani, bila shaka,

1179
01:04:49,935 --> 01:04:51,070
kuhusu jinsi kubwa

1180
01:04:51,136 --> 01:04:52,771
- harusi inapaswa kuwa.
- Wow.

1181
01:04:52,837 --> 01:04:56,941
Lakini nadhani kulikuwa na mengi
shinikizo kudumisha picha

1182
01:04:57,009 --> 01:04:59,612
kwamba mahali fulani
tulisahau jinsi ya kupigana.

1183
01:05:01,112 --> 01:05:02,714
Ben anakupenda sana Preeta.

1184
01:05:02,781 --> 01:05:05,618
Ndiyo. Ni kijana mzuri sana.

1185
01:05:07,319 --> 01:05:09,219
Ni kwamba wakati anaenda,
anaenda kubwa.

1186
01:05:09,286 --> 01:05:10,788
Na ninapenda juu yake.

1187
01:05:10,855 --> 01:05:11,857
Ndiyo.

1188
01:05:11,924 --> 01:05:14,559
Lakini nina
hisia hii kwamba hii

1189
01:05:14,625 --> 01:05:18,029
Harusi ndogo ya Kihindi itafanyika
kuwa janga kubwa kubwa.

1190
01:05:20,766 --> 01:05:22,634
Siku nzuri
kwenye Uwanja wa Yankee.

1191
01:05:22,699 --> 01:05:24,569
Juu ya ingizo la 9, mbili nje,

1192
01:05:24,636 --> 01:05:26,538
na Yankees juu moja.

1193
01:05:26,605 --> 01:05:29,107
Big Alex Gordon kwenye sahani.

1194
01:05:29,172 --> 01:05:31,241
Mpira huo umepondwa.

1195
01:05:31,308 --> 01:05:32,744
Hii inaweza kuwa.

1196
01:05:34,011 --> 01:05:35,546
Mchezo wa mpira unaweza kuwa umekwisha.

1197
01:05:35,614 --> 01:05:38,016
Yankees
inaweza kuendelea na ...

1198
01:05:38,083 --> 01:05:39,952
Lo! Hii ni nini?

1199
01:05:40,018 --> 01:05:43,021
Shabiki mwenye nywele nyingi amefika juu na kuushika mpira.

1200
01:05:43,087 --> 01:05:45,623
<i> Ghasia
inajitokeza katika Uwanja wa Yankee.</i>

1201
01:05:45,690 --> 01:05:47,959
<i>Mashabiki wawili wa besiboli
ameketi katika uwanja wa kulia</i>

1202
01:05:48,025 --> 01:05:49,527
<i>kukatizwa
nini kingeweza kuwa</i>

1203
01:05:49,594 --> 01:05:51,830
<i>mwisho wa mwisho kwa Yankees.</i>

1204
01:05:51,897 --> 01:05:54,998
<i>Wahalifu walikuwa baadaye
kuchukuliwa na udhibiti wa wanyama.</i>

1205
01:05:55,065 --> 01:05:56,301
<i>Katika habari nyingine...</i>

1206
01:06:00,706 --> 01:06:02,508
Oh, Mungu wangu!

1207
01:06:02,574 --> 01:06:03,842
Nini kilikuwa...

1208
01:06:05,109 --> 01:06:06,476
Ben, hiyo ilikuwa drone?

1209
01:06:06,543 --> 01:06:07,779
Sio tu drone yoyote.

1210
01:06:07,846 --> 01:06:10,281
Hiyo ilikuwa CH-4000,
daraja la kijeshi.

1211
01:06:10,348 --> 01:06:12,116
- Ndio.
- Lakini nina hakika haina madhara.

1212
01:06:13,183 --> 01:06:14,585
Furaha?

1213
01:06:14,652 --> 01:06:15,853
- Je! niende kuona ni nini ...
- Ndiyo. Ndiyo, Furaha.

1214
01:06:15,920 --> 01:06:17,956
- Ah, sawa. Kwenda.
- Ndio, Furaha, nenda. Ndiyo.

1215
01:06:18,022 --> 01:06:19,156
Hiyo ilikuwa yowe.

1216
01:06:19,223 --> 01:06:20,424
Haina madhara.

1217
01:06:20,491 --> 01:06:22,025
Ndiyo.
Mambo ya kijeshi ni kawaida.

1218
01:06:23,393 --> 01:06:25,129
Nimepata hii drone
kwa sababu nilifikiri,

1219
01:06:25,197 --> 01:06:27,065
uh, wakati mimi na Preeta tunaingia
harusi juu ya tembo,

1220
01:06:27,132 --> 01:06:29,768
hiyo drone
inaweza kuwa aina, uh ...

1221
01:06:29,835 --> 01:06:32,503
Ninavyosema maneno
"drone" na "tembo,"

1222
01:06:32,571 --> 01:06:34,105
kwa sauti kubwa
kwa binadamu mwingine,

1223
01:06:34,172 --> 01:06:36,840
Ninashangaa, hii ni, um...

1224
01:06:36,907 --> 01:06:37,775
hii ni nyingi?

1225
01:06:38,543 --> 01:06:40,646
Harusi, Ben,

1226
01:06:40,712 --> 01:06:42,246
wapo tayari
stress za kutosha,

1227
01:06:42,313 --> 01:06:43,513
- unajua?
- Ndio.

1228
01:06:43,581 --> 01:06:44,649
Sehemu muhimu
huyo ni Preeta,

1229
01:06:44,715 --> 01:06:46,384
hawezi kusubiri kukuoa.

1230
01:06:46,451 --> 01:06:47,586
Kwa hivyo, acha tu,
unajua?

1231
01:06:47,652 --> 01:06:49,487
Furahia safari.

1232
01:06:49,554 --> 01:06:50,955
- Ndio.
- Umepata risasi moja tu.

1233
01:06:51,022 --> 01:06:53,357
Kama, nafasi moja ya,
kama, kupata haki.

1234
01:06:53,424 --> 01:06:56,160
Uh-ha. Hivyo tu kwenda mbele
na kuirudisha nyuma.

1235
01:06:56,228 --> 01:06:59,865
Ndiyo. Vuta nyuma
na acha tu ipasue.

1236
01:06:59,931 --> 01:07:02,067
Kama, kweli,
vuta tu nyuma

1237
01:07:02,134 --> 01:07:03,368
na kulipuka tu kutoka ndani yake.

1238
01:07:03,433 --> 01:07:04,601
Sivyo nilivyokuwa

1239
01:07:04,668 --> 01:07:05,770
- kujaribu kukuambia.
- Ndio.

1240
01:07:07,105 --> 01:07:08,773
Walisema wangeweza
kuzima silaha.

1241
01:07:08,839 --> 01:07:11,409
- Kuna silaha?
- Uh, nitahakikisha.

1242
01:07:11,476 --> 01:07:12,811
Nimeipata.

1243
01:07:12,877 --> 01:07:13,944
Nilipata ...

1244
01:07:14,011 --> 01:07:16,447
Oh, Mungu wangu!
Nisaidie, nisaidie, nisaidie!

1245
01:07:17,281 --> 01:07:18,417
Aliipata.

1246
01:07:18,482 --> 01:07:19,751
Usiangalie kwa macho, Joy.

1247
01:07:26,324 --> 01:07:27,658
Karibu kwenye nyumba yako mpya,
waungwana.

1248
01:07:35,900 --> 01:07:38,436
Hey, hey, hey, bomba chini!
Tayari umelishwa.

1249
01:07:39,071 --> 01:07:40,172
Habari.

1250
01:07:41,239 --> 01:07:42,674
Kimya.

1251
01:07:50,982 --> 01:07:53,785
Pata starehe.
Utakuwa hapa kwa muda.

1252
01:07:56,020 --> 01:07:57,221
Kuwa na kukaa nzuri!

1253
01:07:57,288 --> 01:08:00,357
<i>♪ Paka wa Alley ♪</i>

1254
01:08:00,424 --> 01:08:03,594
<i>♪ Toka na ucheze ♪</i>

1255
01:08:03,661 --> 01:08:05,263
Huyo ndiye paka
kutoka kwenye uchochoro!

1256
01:08:05,328 --> 01:08:06,764
Naam, vizuri.

1257
01:08:06,831 --> 01:08:09,000
Kwa hiyo, tunakutana tena.
Unajua, wewe na mimi?

1258
01:08:09,067 --> 01:08:11,603
Tulipata baadhi
biashara ambayo haijakamilika kutatua.

1259
01:08:11,670 --> 01:08:12,837
Wakati wa chakula cha jioni.

1260
01:08:12,904 --> 01:08:14,272
Snack ni nini
Ninapenda kuiita.

1261
01:08:14,339 --> 01:08:15,840
Tulieni nyinyi wawili.

1262
01:08:15,906 --> 01:08:19,177
Hii haitachukua muda mrefu,
ilimradi usipigane nayo.

1263
01:08:19,244 --> 01:08:20,145
Gotcha.

1264
01:08:21,913 --> 01:08:24,016
Ah, usiogope,
njoo hapa!

1265
01:08:24,081 --> 01:08:25,417
Je, utamla?

1266
01:08:25,484 --> 01:08:27,352
Kwa nini usiwe mzuri
paka mdogo na kumkabidhi

1267
01:08:27,418 --> 01:08:29,053
kabla sijaacha kuwa mzuri?

1268
01:08:29,120 --> 01:08:31,190
Ndio, wewe ni nini,
marafiki au kitu?

1269
01:08:32,255 --> 01:08:34,825
Nenda mbele. Kula naye sasa.

1270
01:08:34,892 --> 01:08:37,661
Ikiwa hatuwezi kumla,
lazima umle.

1271
01:08:37,728 --> 01:08:39,364
Inaonekana kama
vitafunio nzuri.

1272
01:08:39,431 --> 01:08:40,932
Tafuna. Tafuna.

1273
01:08:40,998 --> 01:08:42,734
- Kula yeye. Kula. Kula.
- Tafuna. Tafuna. Tafuna.

1274
01:08:42,801 --> 01:08:44,535
- Kula.
- Tafuna. Tafuna.

1275
01:08:44,602 --> 01:08:47,171
Ah, ah,
hapo unakwenda. Chini juu!

1276
01:08:47,237 --> 01:08:49,775
- Kula yeye!
- Huko kwenda!

1277
01:08:52,610 --> 01:08:54,213
Je, ni nzuri
kama inavyoonekana?

1278
01:08:54,279 --> 01:08:56,682
Unasubiri nini? Tafuna.

1279
01:08:57,648 --> 01:08:58,816
Tafuna. Tafuna.

1280
01:08:58,883 --> 01:09:00,084
Tafuna. Tafuna. Tafuna. Tafuna.

1281
01:09:00,151 --> 01:09:02,719
Usipoanza kutafuna,
tutafanya hivyo.

1282
01:09:02,786 --> 01:09:04,455
Oh, hiyo ni spicy.
Kajuni.

1283
01:09:04,522 --> 01:09:05,989
Tafuna. Tafuna. Tafuna.

1284
01:09:06,057 --> 01:09:08,026
Subiri kidogo. Kitu
si sawa. Fungua mdomo wako.

1285
01:09:08,093 --> 01:09:09,494
Ulimsikia,
fungua mtego wako!

1286
01:09:09,561 --> 01:09:10,661
Halo, paka.

1287
01:09:13,764 --> 01:09:14,999
Una mgeni.

1288
01:09:15,066 --> 01:09:16,534
- Je!
- Wageni?

1289
01:09:16,601 --> 01:09:17,668
Hata hakumla!

1290
01:09:17,735 --> 01:09:19,204
Panya, unayo moja, pia.

1291
01:09:25,944 --> 01:09:27,012
<i>Hola,</i> Tom.

1292
01:09:29,213 --> 01:09:30,648
Je, wanakuchukuliaje?

1293
01:09:30,715 --> 01:09:32,618
Mahali hapa ni pabaya sana.

1294
01:09:34,018 --> 01:09:34,887
Jibini fimbo?

1295
01:09:37,621 --> 01:09:38,723
Oh, hutaki?

1296
01:09:40,092 --> 01:09:41,159
Hapa ni mpango.

1297
01:09:41,226 --> 01:09:43,128
Najua unataka
kurudi hotelini,

1298
01:09:44,361 --> 01:09:45,797
na ninaweza kukusaidia kuifanya.

1299
01:09:45,864 --> 01:09:47,063
Kama unavyoweza kujua tayari,

1300
01:09:47,130 --> 01:09:48,933
Kayla amewekwa
akisimamia harusi.

1301
01:09:49,000 --> 01:09:50,701
Na, ndio, ni kazi ngumu.

1302
01:09:50,767 --> 01:09:52,703
Ndiyo maana alinipeleka hapa
kukurudisha.

1303
01:09:52,771 --> 01:09:54,205
Kwa hivyo unaweza kusaidia.

1304
01:09:54,271 --> 01:09:55,206
Lakini kuna kukamata.

1305
01:09:57,276 --> 01:09:59,344
Ninaweza tu kuchukua mmoja wenu.

1306
01:09:59,410 --> 01:10:00,746
Unajua rafiki yako alisema nini?

1307
01:10:01,846 --> 01:10:03,714
Kwamba ni kosa lako.

1308
01:10:03,780 --> 01:10:05,749
Labda nisiseme hivi,
unajua?

1309
01:10:05,816 --> 01:10:08,652
Anasema unanuka kama...
Kama tuna.

1310
01:10:08,719 --> 01:10:10,755
Na mguu wa cheesy.

1311
01:10:10,821 --> 01:10:12,490
Pia alisema kuwa wewe ni ...

1312
01:10:12,557 --> 01:10:14,960
Haupatikani kihisia.

1313
01:10:15,026 --> 01:10:17,227
Yeye pia anataka
wewe kukaa hapa na kuoza.

1314
01:10:17,294 --> 01:10:19,596
Sasa, umeniweka
katika nafasi hiyo ngumu.

1315
01:10:19,664 --> 01:10:21,032
Kama unavyojua tayari,

1316
01:10:21,098 --> 01:10:23,133
Ninaweza tu kuchukua mmoja wenu
kurudi hotelini.

1317
01:10:23,200 --> 01:10:24,668
Itakuwa paka?

1318
01:10:24,736 --> 01:10:25,971
Au panya?

1319
01:10:26,405 --> 01:10:27,438
Sawa.

1320
01:10:27,504 --> 01:10:28,772
Nimefanya uamuzi wangu.

1321
01:10:35,312 --> 01:10:37,047
Angalia hii.

1322
01:10:37,115 --> 01:10:39,117
Katika habari za watu mashuhuri,
vurugu kubwa katika Hoteli ya Royal Gate

1323
01:10:39,183 --> 01:10:40,851
kama wanandoa wasomi wa New York,
Preeta na Ben,

1324
01:10:40,919 --> 01:10:42,820
wanafunga pingu
harusi ya kibinafsi, ya karibu.

1325
01:10:56,601 --> 01:10:58,236
Ah... Ah...

1326
01:10:58,303 --> 01:10:59,738
Ta-da!

1327
01:11:01,106 --> 01:11:02,107
Ta-da!

1328
01:11:02,673 --> 01:11:03,841
Sawa.

1329
01:11:03,909 --> 01:11:05,744
Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.

1330
01:11:08,379 --> 01:11:09,614
Sogeza.

1331
01:11:13,384 --> 01:11:15,020
Bwana Mehta, unaonaje?

1332
01:11:16,355 --> 01:11:18,255
Hujavaa kilemba.

1333
01:11:18,322 --> 01:11:22,125
Je, hilo ni swali
au kauli?

1334
01:11:22,192 --> 01:11:24,628
sikujua
kama ulitaka jibu.

1335
01:11:24,695 --> 01:11:26,931
Nimekuwa nikipata
kweli kwenye kriketi!

1336
01:11:28,932 --> 01:11:30,101
Unafanya vyema.

1337
01:11:31,570 --> 01:11:32,737
Tunaendeleaje
kwenye champagne?

1338
01:11:32,803 --> 01:11:34,172
Sisi nzuri, sisi nzuri.

1339
01:11:34,239 --> 01:11:36,074
Kuna mengi tu,
na mikono haitoshi.

1340
01:11:36,141 --> 01:11:37,174
Sawa.

1341
01:11:37,241 --> 01:11:38,709
Sawa, kaka.
Chukua hizi ghorofani.

1342
01:11:38,776 --> 01:11:40,011
Nitaamka baada ya dakika moja.
Wewe ni mzuri?

1343
01:11:40,078 --> 01:11:41,980
Ndio, ndio. Nafikiri hivyo.

1344
01:11:42,047 --> 01:11:43,514
<i>Mama ndege,
tumepata tatizo hapa. Tunakuhitaji.</i>

1345
01:11:43,581 --> 01:11:44,581
Sawa, niko njiani.

1346
01:11:58,495 --> 01:12:01,065
- Hmm.
- Je!

1347
01:12:01,133 --> 01:12:02,934
Nadhani naweza kuwa nayo
nimeondoa hii tu.

1348
01:12:04,834 --> 01:12:07,271
Mabibi na mabwana,
sherehe inakaribia kuanza.

1349
01:12:07,338 --> 01:12:10,341
Sawa, Malcolm,
mchezo uso, kuangalia kuvutia.

1350
01:12:10,407 --> 01:12:12,776
FYI, niko tayari kila wakati.

1351
01:12:12,843 --> 01:12:14,712
LOL.

1352
01:12:14,779 --> 01:12:16,280
Ben, anahisi hii
aibu sana.

1353
01:12:16,347 --> 01:12:19,751
Naam, ikiwa ni faraja yoyote,
unaonekana mrembo sana.

1354
01:12:19,817 --> 01:12:22,454
Na kwa namna fulani,
unajua, sisi ni tembo.

1355
01:12:22,520 --> 01:12:25,022
Kwa sababu sisi kamwe
nitasahau harusi hii.

1356
01:12:25,089 --> 01:12:26,656
Hapa sisi kwenda.

1357
01:12:29,960 --> 01:12:31,362
Lo!

1358
01:12:31,428 --> 01:12:32,864
Preeta!

1359
01:12:34,798 --> 01:12:36,234
Lo!

1360
01:12:36,301 --> 01:12:37,901
Tembo ni wa kawaida
katika matukio kama haya?

1361
01:12:37,968 --> 01:12:40,504
Sisi ni rafiki wa tembo
kuanzishwa.

1362
01:12:40,571 --> 01:12:41,940
Uanzishwaji wa kirafiki.

1363
01:12:48,678 --> 01:12:50,815
Lo!

1364
01:12:50,882 --> 01:12:53,085
Hiyo ni nzuri sana.

1365
01:12:55,186 --> 01:12:57,022
Tembo
walikuwa chaguo kubwa.

1366
01:13:00,458 --> 01:13:02,828
Karibu tena.

1367
01:13:06,731 --> 01:13:09,300
Fikiria harusi hii
sherehe ya kuwakaribisha.

1368
01:13:09,366 --> 01:13:10,735
Kwa ajili yako tu.

1369
01:13:12,603 --> 01:13:14,004
La, hapana.

1370
01:13:14,472 --> 01:13:15,773
Hapana.

1371
01:13:16,574 --> 01:13:18,777
Jerry anafanya nini hapa?

1372
01:13:19,777 --> 01:13:21,178
Naam, hiyo lazima iwe ngumu.

1373
01:13:21,245 --> 01:13:23,882
Pamoja na mambo yote ya kutisha
alisema kuhusu wewe.

1374
01:13:23,947 --> 01:13:26,817
Kwamba haufai
kufanya kazi kwenye lango la kifalme.

1375
01:13:26,883 --> 01:13:29,886
Tom, njoo, sasa.
Tusiwe watu wasiojali.

1376
01:13:29,954 --> 01:13:31,956
Oh, unaweza tu
achana naye tayari?

1377
01:13:32,022 --> 01:13:33,257
Naam, nina kitu cha kusema.

1378
01:13:33,324 --> 01:13:34,959
Sawa, endelea na kuzungumza, basi!

1379
01:13:35,026 --> 01:13:35,994
Kama nilivyokuwa nikisema...

1380
01:13:39,731 --> 01:13:41,366
Gotcha!

1381
01:13:41,432 --> 01:13:43,301
Sasa twende tukamalize
tulichoanza.

1382
01:13:45,136 --> 01:13:46,937
Kuwa na furaha.

1383
01:13:57,382 --> 01:13:58,282
Kwa nini Tom yuko hapa?

1384
01:13:59,584 --> 01:14:00,752
Nini...

1385
01:14:00,819 --> 01:14:01,785
Sioni Jerry.
Unamwona Jerry?

1386
01:14:01,852 --> 01:14:03,821
Lo, hapana. mimi sifanyi.

1387
01:14:03,888 --> 01:14:05,889
- Habari. Habari.
- Habari.

1388
01:14:05,956 --> 01:14:08,058
Je, hii si nzuri?
Na tazama, baba yako anaipenda.

1389
01:14:08,124 --> 01:14:09,592
Angalau,
Nadhani anaipenda.

1390
01:14:09,660 --> 01:14:10,761
Ni kinda vigumu kusema.

1391
01:14:10,828 --> 01:14:12,263
Sio mbaya.

1392
01:14:15,032 --> 01:14:16,868
Ah. Tabasamu kwa drone-cam.

1393
01:14:16,935 --> 01:14:18,169
Kamera isiyo na rubani?

1394
01:14:18,236 --> 01:14:20,638
Ndiyo. Wanaweza kuweka
cam kwenye drone.

1395
01:14:20,704 --> 01:14:21,972
Subiri. Ni tausi hao?

1396
01:14:22,039 --> 01:14:23,808
Ndio, nadhani wanaweza
wamekuwa hivi punde

1397
01:14:23,874 --> 01:14:26,176
sehemu ya, uh,
kifurushi cha ndege wa kigeni.

1398
01:14:32,417 --> 01:14:33,517
Na, na hata tiger?

1399
01:14:33,584 --> 01:14:34,985
Naam, tiger ni yetu ya kwanza.

1400
01:14:36,320 --> 01:14:38,156
Nilikusihi
kuacha kufanya mambo haya.

1401
01:14:38,222 --> 01:14:41,458
samahani.
Huo ndio mshangao wa mwisho.

1402
01:14:41,525 --> 01:14:42,527
Husikii tu.

1403
01:14:42,593 --> 01:14:43,995
Sikiliza nini?

1404
01:14:56,173 --> 01:14:57,042
Hmm?

1405
01:15:14,157 --> 01:15:15,125
Hapana, Tom. Usifanye hivyo.

1406
01:15:15,192 --> 01:15:17,862
Fanya hivyo, Tom. Fanya hivyo.

1407
01:15:26,838 --> 01:15:28,240
Umekufa, panya.

1408
01:15:50,895 --> 01:15:52,630
Ndiyo!

1409
01:16:06,610 --> 01:16:07,945
OMG. Je, hiyo ni panya?

1410
01:16:08,012 --> 01:16:11,215
WT...

1411
01:16:11,883 --> 01:16:12,750
Preeta!

1412
01:16:14,585 --> 01:16:15,852
Kipanya! Kipanya!

1413
01:16:15,919 --> 01:16:18,123
Panya, panya, panya,
panya, panya!

1414
01:16:19,223 --> 01:16:20,691
- Tumempata.
- Ah, mtoto wangu!

1415
01:16:20,758 --> 01:16:21,991
Hapana, hapana. Kuwa na utulivu, kila mtu!

1416
01:16:22,058 --> 01:16:23,093
Kipanya! Ah!

1417
01:16:23,160 --> 01:16:24,861
Kipanya! Kipanya!

1418
01:16:26,763 --> 01:16:28,532
Kipanya! Ah, panya!

1419
01:16:30,735 --> 01:16:33,071
Ugh. Shuka.

1420
01:16:37,307 --> 01:16:38,075
Wewe?

1421
01:16:38,142 --> 01:16:40,710
Hapana. Mimi.

1422
01:16:47,185 --> 01:16:48,753
Panya, panya,
panya, panya, panya!

1423
01:16:48,820 --> 01:16:51,156
Kipanya!

1424
01:17:08,204 --> 01:17:09,673
Tafadhali tulia.

1425
01:17:14,411 --> 01:17:16,045
Nje ya njia yangu!
Nje ya njia yangu!

1426
01:17:20,084 --> 01:17:22,953
Malcolm!
Ninakuja kukuokoa!

1427
01:17:23,020 --> 01:17:24,254
Oh, hapana!

1428
01:17:24,321 --> 01:17:25,556
Huh? Oh.

1429
01:17:35,499 --> 01:17:36,467
Preeta!

1430
01:17:44,709 --> 01:17:45,643
Nje ya mlango wa nyuma.

1431
01:17:47,011 --> 01:17:49,446
Hebu tuondoke hapa!

1432
01:17:51,249 --> 01:17:53,251
Oh, hapana!

1433
01:18:12,236 --> 01:18:14,706
Cecil! Malcolm!

1434
01:18:15,539 --> 01:18:17,574
Acha! Acha!

1435
01:18:27,217 --> 01:18:28,886
Anafanya nini hapa?

1436
01:18:28,953 --> 01:18:31,121
Terence yuko hapa
kwa sababu alijaribu kunionya

1437
01:18:31,188 --> 01:18:33,857
kuhusu Kayla, ambaye alidanganya waziwazi
kuhusu yeye ni nani.

1438
01:18:33,924 --> 01:18:38,329
Hapana, bwana. Lo, hii ilikuwa ni kutokuelewana.
Ilikuwa, um...

1439
01:18:42,133 --> 01:18:43,835
Hapana.

1440
01:18:43,901 --> 01:18:46,304
Kwa kweli, haikuwa hivyo
kutokuelewana.

1441
01:18:48,873 --> 01:18:51,209
Bwana, nilipokuja
ofisini kwako siku hiyo,

1442
01:18:52,343 --> 01:18:54,779
nilikuwa nimeiba
wasifu wa mtu mwingine...

1443
01:18:57,181 --> 01:18:58,817
na kujifanya kuwa ni yangu.

1444
01:19:04,221 --> 01:19:06,391
Sina
sifa zozote kwa hili.

1445
01:19:10,061 --> 01:19:12,563
Au kwa chochote, kwa kweli.

1446
01:19:12,629 --> 01:19:14,531
Si wewe tu
kuharibu harusi hii,

1447
01:19:14,598 --> 01:19:17,768
lakini inaweza kuharibu
mustakabali wa hoteli hii.

1448
01:19:18,936 --> 01:19:19,804
samahani.

1449
01:19:21,038 --> 01:19:22,806
Labda ningeweza kuokoa hii.

1450
01:19:22,873 --> 01:19:23,875
Usijisumbue.

1451
01:19:27,678 --> 01:19:32,217
Nimekuja hapa tu
kumjulisha Bw. Dubros

1452
01:19:33,116 --> 01:19:34,351
kwamba harusi imeisha.

1453
01:19:39,923 --> 01:19:40,792
Preeta.

1454
01:19:45,129 --> 01:19:46,197
Oh...

1455
01:20:06,284 --> 01:20:08,152
Nadhani tulikuwa wote wawili
juu ya vichwa vyetu.

1456
01:20:08,218 --> 01:20:09,786
Mimi...

1457
01:20:14,657 --> 01:20:15,926
Kayla, sielewi
kwanini wewe tu...

1458
01:20:15,993 --> 01:20:17,294
Ningekuambia, Cameron.

1459
01:20:18,795 --> 01:20:21,766
Nilikuwa nitasema
nyote ukweli.

1460
01:20:21,831 --> 01:20:24,869
Nilitaka tu kuthibitisha
ninyi nyote kwamba nilistahili hii.

1461
01:20:24,935 --> 01:20:26,271
Ili niweze kufanya hivi.

1462
01:20:31,008 --> 01:20:31,876
samahani.

1463
01:20:58,268 --> 01:21:00,271
Na hata usifanye
fikiria kurudi.

1464
01:21:01,871 --> 01:21:03,673
Unafikiri ningeenda
acha wanyama wa mitaani

1465
01:21:03,740 --> 01:21:05,810
kuishi katika Hoteli ya Royal Gate?

1466
01:21:05,877 --> 01:21:06,744
La, hapana.

1467
01:22:24,954 --> 01:22:26,890
Habari.
Asante kwa kukutana nami.

1468
01:22:26,958 --> 01:22:28,960
Najua sikuwa
kushawishi sana jana.

1469
01:22:29,026 --> 01:22:32,696
Lakini nilichokuwa najaribu kusema
ilikuwa, samahani sana.

1470
01:22:32,762 --> 01:22:34,430
Bado siwezi kuamini
kwamba niliona kila kitu

1471
01:22:34,498 --> 01:22:36,200
mwanamke huyo alifanikiwa
kwenye wasifu wake,

1472
01:22:36,266 --> 01:22:40,004
na nilifikiri kuwa safi yangu
tamaa ilikuwa ni kubadilishana.

1473
01:22:40,070 --> 01:22:41,138
Njoo, Kayla,

1474
01:22:41,204 --> 01:22:42,839
kila mtu koroga.

1475
01:22:42,905 --> 01:22:44,141
Ni ngumu tu.

1476
01:22:44,208 --> 01:22:45,509
Namaanisha, kila asubuhi ninaamka

1477
01:22:45,575 --> 01:22:46,843
na ninaangalia simu yangu,

1478
01:22:46,910 --> 01:22:48,378
na habari yangu
imejaa watu

1479
01:22:48,445 --> 01:22:49,912
umri wetu ni akina nani,

1480
01:22:49,980 --> 01:22:51,048
unajua, wanafanikiwa
kwa kile wanachofanya.

1481
01:22:51,115 --> 01:22:52,417
Kweli, labda tunahitaji tu

1482
01:22:52,482 --> 01:22:54,517
kuacha kujilinganisha
kwa kila mtu

1483
01:22:54,584 --> 01:22:56,253
na kazi kwa ajili yake tu.

1484
01:22:56,320 --> 01:22:57,388
Sikiliza, Kayla,

1485
01:22:57,454 --> 01:22:58,855
utapata ujuzi.

1486
01:22:58,922 --> 01:23:01,025
Tayari una akili,
unayo ya kuchekesha,

1487
01:23:01,092 --> 01:23:02,726
na umepata upendo
ya kusaidia watu.

1488
01:23:02,793 --> 01:23:05,496
Hata kama nilitaka kutengeneza
haki hii, sikuweza.

1489
01:23:05,562 --> 01:23:08,331
Naam, labda wao

1490
01:23:08,398 --> 01:23:10,034
inaweza kusaidia
kukushawishi vinginevyo.

1491
01:23:10,101 --> 01:23:11,668
Hapana.

1492
01:23:11,735 --> 01:23:13,004
Nyinyi wawili ni watu wa mwisho
ambayo nataka kuona sasa hivi.

1493
01:23:16,173 --> 01:23:17,041
Haya yote ni nini?

1494
01:23:18,676 --> 01:23:23,379
Nadhani ni Preeta na Ben.

1495
01:23:23,446 --> 01:23:26,351
Sawa, unajua nini? Kata tu
tenda ubao na uniambie kinachoendelea.

1496
01:23:28,218 --> 01:23:30,119
Sawa, wewe na Jerry
una wazo la nini?

1497
01:23:30,187 --> 01:23:31,089
Ulifanyaje...

1498
01:23:34,557 --> 01:23:35,491
Tembo?

1499
01:23:35,558 --> 01:23:37,227
Ca-caw!

1500
01:23:37,294 --> 01:23:39,063
Na tausi? Keki kubwa?

1501
01:23:39,129 --> 01:23:41,264
Jamani, ninyi
kunidhihaki tu?

1502
01:23:41,331 --> 01:23:42,833
Lo, kwa hivyo, hii ni kama charades?

1503
01:23:42,900 --> 01:23:43,834
Hapana.

1504
01:23:43,900 --> 01:23:45,502
Maana alifanya kama...

1505
01:23:45,569 --> 01:23:48,739
Hapana? Sawa, usijali.

1506
01:23:48,806 --> 01:23:51,409
Nadhani wao ni nini
akijaribu kutuambia

1507
01:23:51,476 --> 01:23:53,044
ni kwamba kama sisi kurudi nyuma
hotelini,

1508
01:23:53,111 --> 01:23:54,445
haraka kuokoa kile tunaweza,

1509
01:23:54,511 --> 01:23:56,480
na tunapata ukumbi wa dakika za mwisho

1510
01:23:56,547 --> 01:23:58,181
na aina fulani
ya mshereheshaji anayefaa,

1511
01:23:58,248 --> 01:24:00,384
tunaweza kurekebisha hii kwa kuvaa
harusi ya muda.

1512
01:24:02,352 --> 01:24:05,155
Na umepata
yote hayo kutokana na hayo?

1513
01:24:05,222 --> 01:24:06,456
Ndiyo.

1514
01:24:06,523 --> 01:24:08,258
Tunaelewa kidogo
kila mmoja sasa.

1515
01:24:08,325 --> 01:24:09,258
Hebu tufanye.

1516
01:24:09,325 --> 01:24:10,793
Je, tunapaswa kupoteza nini?

1517
01:24:24,975 --> 01:24:25,843
Habari.

1518
01:24:26,575 --> 01:24:27,645
Preeta anaenda wapi?

1519
01:24:27,710 --> 01:24:29,713
Mlinda mlango haambii kamwe.

1520
01:24:31,214 --> 01:24:32,181
JFK.

1521
01:24:34,918 --> 01:24:36,954
Sawa, wavulana. Najua hilo
nyote wawili hamuelewani,

1522
01:24:37,020 --> 01:24:39,356
lakini sasa ni wakati
kubadili hilo.

1523
01:24:39,423 --> 01:24:42,292
Kwa hivyo, nisaidie kuokoa harusi hii
na kwenda kumkamata bibi-arusi, sawa?

1524
01:24:42,359 --> 01:24:43,593
Na kumrudisha hapa.

1525
01:24:49,299 --> 01:24:50,601
Unataka nini?

1526
01:24:50,667 --> 01:24:51,968
Nahitaji tu kuzungumza na Ben
kwa dakika.

1527
01:24:52,035 --> 01:24:53,437
Hapana, usifikirie
umefanya vya kutosha?

1528
01:24:53,504 --> 01:24:55,039
Ben. Harusi hii
bado inaweza kutokea, leo.

1529
01:24:55,106 --> 01:24:57,374
Jinsi gani? Namaanisha,
kila kitu kimeharibiwa.

1530
01:24:57,441 --> 01:24:58,776
Haijalishi.

1531
01:24:58,843 --> 01:25:01,612
Preeta kamwe kweli
alitaka yoyote kati ya haya.

1532
01:25:01,678 --> 01:25:03,746
Alitaka tu
wewe kumsikiliza.

1533
01:25:03,813 --> 01:25:05,548
Mimi, sidhani hivyo.

1534
01:25:05,615 --> 01:25:07,750
Subiri. Kuna mtu aliwahi kuniambia

1535
01:25:07,817 --> 01:25:10,454
kwamba harusi
ni mtihani wa kwanza kabisa wa wanandoa.

1536
01:25:10,521 --> 01:25:11,521
Na wanandoa wengine,

1537
01:25:11,588 --> 01:25:13,389
vizuri, wanainuka kwa hilo.

1538
01:25:13,456 --> 01:25:14,490
Mpumbavu.

1539
01:25:14,557 --> 01:25:15,859
Ni mjinga gani alisema hivyo?

1540
01:25:15,926 --> 01:25:17,995
- Namaanisha, kwa umakini ...
- Mimi.

1541
01:25:18,529 --> 01:25:19,597
Oh.

1542
01:25:20,530 --> 01:25:21,865
Naomba msamaha. samahani.

1543
01:25:21,932 --> 01:25:24,935
Nilikuwa, uh, mbishi.

1544
01:25:25,002 --> 01:25:28,871
Unaweza kuinuka, Ben.
Bado tunaweza kuvuta hii.

1545
01:25:28,938 --> 01:25:31,609
Bila kusema,
kila kitu katika hoteli hii

1546
01:25:31,674 --> 01:25:32,842
itakuwa ovyo wako.

1547
01:25:32,910 --> 01:25:35,212
Isipokuwa, bila shaka, hoteli.

1548
01:25:35,277 --> 01:25:36,446
Vipi kuhusu bustani

1549
01:25:36,513 --> 01:25:37,581
ng'ambo ya barabara?

1550
01:25:38,380 --> 01:25:39,816
Samahani, bustani?

1551
01:25:39,883 --> 01:25:40,717
Mm-hmm.

1552
01:25:40,784 --> 01:25:43,087
Subiri, unamaanisha Hifadhi ya Kati?

1553
01:25:43,154 --> 01:25:45,589
Hakika. Jina la utani lolote
unayo kwa ajili yake.

1554
01:25:45,655 --> 01:25:48,191
Hiyo ni kweli
wazo la kushangaza.

1555
01:25:48,258 --> 01:25:49,694
Furaha, asante.

1556
01:25:50,561 --> 01:25:51,428
Ndio?

1557
01:25:51,495 --> 01:25:52,496
Ndiyo.

1558
01:25:52,562 --> 01:25:53,831
Vipi, Terence,

1559
01:25:53,897 --> 01:25:55,199
wewe na Ben
pata orodha ya wageni pamoja,

1560
01:25:55,264 --> 01:25:56,432
kisha kila mtu ajue
tukutane wapi?

1561
01:25:56,499 --> 01:25:57,834
Unatarajia nikusaidie

1562
01:25:57,901 --> 01:25:59,803
baada ya ulichofanya
kwa hoteli hii?

1563
01:25:59,870 --> 01:26:01,305
Nadhani sote wawili tulifanya mambo fulani

1564
01:26:01,371 --> 01:26:03,106
ambayo tunajuta
kuweka kazi zetu.

1565
01:26:03,173 --> 01:26:05,142
Tom na Jerry
aliniambia ulichofanya.

1566
01:26:06,611 --> 01:26:08,112
Sitamwambia mtu yeyote.

1567
01:26:08,980 --> 01:26:11,749
Sawa, asante.

1568
01:26:11,815 --> 01:26:14,485
Ikiwa Tom na Jerry wanaweza kuwa
huko nje tukifanya kazi pamoja,

1569
01:26:14,551 --> 01:26:15,652
basi na sisi tunaweza.

1570
01:26:27,264 --> 01:26:28,699
<i>Roger, roger, juu.</i>

1571
01:26:28,766 --> 01:26:30,333
<i>Ingia, Tom na Jerry.</i>

1572
01:26:30,400 --> 01:26:32,503
Najua huwezi kuongea,
lakini nina hakika unaweza kunisikia.</i>

1573
01:26:32,569 --> 01:26:34,036
<i>Preeta's kwenye Lexington,</i>

1574
01:26:34,103 --> 01:26:35,972
<i>na inaonekana kama anaelekea
kwa Handaki ya Midtown.</i>

1575
01:27:05,369 --> 01:27:06,969
<i>Hapana, subiri, wapo
kufanya zamu ya kushoto juu ya 57.</i>

1576
01:27:07,036 --> 01:27:08,571
<i>Wanaenda
Daraja la Queensboro.</i>

1577
01:27:16,379 --> 01:27:17,813
Lo, lo, lo, lo!

1578
01:27:17,880 --> 01:27:19,148
<i>Guys, lazima mzipate</i>

1579
01:27:19,215 --> 01:27:20,284
<i>kabla hawajafanya
kwa daraja.</i>

1580
01:27:21,218 --> 01:27:22,520
<i>Hujambo?</i>

1581
01:27:22,585 --> 01:27:24,855
<i>Ugh, jambo hili la kutozungumza
kweli inazeeka.</i>

1582
01:27:29,160 --> 01:27:30,328
Lo!

1583
01:28:01,991 --> 01:28:02,859
Toots!

1584
01:28:08,598 --> 01:28:10,165
Simamisha gari!

1585
01:28:20,410 --> 01:28:21,945
Wafuate. Twende zetu.

1586
01:28:27,985 --> 01:28:28,884
Je, unaweza kuendelea?

1587
01:28:28,951 --> 01:28:30,119
<i>Kazi nzuri jamani.</i>

1588
01:28:30,187 --> 01:28:31,955
<i>nakutuma
eneo jipya.</i>

1589
01:28:41,298 --> 01:28:43,067
Minyoo.

1590
01:28:43,566 --> 01:28:45,101
Rudi!

1591
01:29:13,262 --> 01:29:15,598
Nini...
Kayla, nini kinaendelea?

1592
01:29:15,665 --> 01:29:17,066
Nisikilize.

1593
01:29:17,133 --> 01:29:21,070
Najua
jana ilikuwa balaa.

1594
01:29:21,137 --> 01:29:24,207
Lakini nakuahidi
kwamba wengi wa machafuko

1595
01:29:24,275 --> 01:29:25,276
ilikuwa kwa sababu yangu.

1596
01:29:26,410 --> 01:29:27,378
Na wao.

1597
01:29:29,045 --> 01:29:32,883
Lakini kama mimi,
wamebadili njia zao.

1598
01:29:35,886 --> 01:29:37,521
Lakini, Preeta,

1599
01:29:37,587 --> 01:29:40,124
Nadhani kweli tuna
nafasi ya kufanya hili sawa.

1600
01:29:48,097 --> 01:29:49,766
Bahati nzuri.

1601
01:29:57,441 --> 01:29:58,976
Sikiliza, Preeta, samahani.

1602
01:29:59,043 --> 01:30:01,378
Sawa? Nilitaka kukupa
harusi ya ndoto yako,

1603
01:30:01,444 --> 01:30:03,647
lakini wakati fulani,
iliingia kwenye ndoto zangu

1604
01:30:03,713 --> 01:30:04,914
na ndoto za baba yako,

1605
01:30:04,981 --> 01:30:06,316
halafu baba yako
nilikuwa katika ndoto zangu,

1606
01:30:06,383 --> 01:30:08,018
na katika mmoja wao,
alikuwa amepanda simbamarara.

1607
01:30:08,084 --> 01:30:09,386
Ilikuwa ni ajabu sana.
Na kisha ...

1608
01:30:11,321 --> 01:30:14,557
Samahani kwa hilo
Sikunyamaza tu

1609
01:30:14,624 --> 01:30:17,359
na sikiliza ulichotaka.

1610
01:30:17,427 --> 01:30:18,763
Ninachotaka ni wewe.

1611
01:30:20,562 --> 01:30:22,065
Imekuwa hivyo tu.

1612
01:30:24,034 --> 01:30:25,201
Kwenda mbele,

1613
01:30:26,736 --> 01:30:29,206
Ninaahidi mshangao mdogo,

1614
01:30:29,938 --> 01:30:31,776
na ninaahidi ukweli zaidi.

1615
01:30:32,375 --> 01:30:33,276
Maana kwa uaminifu,

1616
01:30:34,611 --> 01:30:35,512
nakupenda.

1617
01:30:37,112 --> 01:30:39,281
Je, ungependa kurejesha hii?

1618
01:30:46,222 --> 01:30:49,025
Na utanioa tena,
lakini bora wakati huu?

1619
01:31:26,562 --> 01:31:29,098
Unajua, haikuwa hivyo
wote Thomas na Jerome.

1620
01:31:29,165 --> 01:31:31,167
Najua ulikuwa nayo
mkono ndani yake, pia.

1621
01:31:31,234 --> 01:31:32,335
Ulikuwa sahihi
tangu mwanzo.

1622
01:31:32,402 --> 01:31:34,672
Wasifu
ni kipande cha karatasi tu.

1623
01:31:34,737 --> 01:31:35,739
Unapaswa kutoa
mtu nafasi

1624
01:31:35,806 --> 01:31:36,839
ili kujua nini wanaweza kufanya.

1625
01:31:36,906 --> 01:31:38,173
Nakubali.

1626
01:31:38,240 --> 01:31:41,211
Ndio, wewe,
ilifanya kazi nzuri sana.

1627
01:31:41,945 --> 01:31:43,914
Asante, Terence.

1628
01:31:43,981 --> 01:31:47,016
Kwa maelezo hayo,
Ningependa kukutambulisha

1629
01:31:47,083 --> 01:31:48,719
kwa Miss Linda Perrybottom.

1630
01:31:48,785 --> 01:31:49,819
Mheshimiwa Dubros.

1631
01:31:49,886 --> 01:31:51,722
Mmiliki halisi wa wasifu.

1632
01:31:51,789 --> 01:31:52,989
Habari.

1633
01:31:53,056 --> 01:31:53,924
Lazima uwe Terence.

1634
01:31:53,990 --> 01:31:55,190
Lo, mimi ni.

1635
01:31:55,258 --> 01:31:56,927
Josephine Pennybaker
huko Dorsey

1636
01:31:56,993 --> 01:31:58,527
anasema mambo ya ajabu sana
kuhusu wewe.

1637
01:31:58,594 --> 01:31:59,495
Oh, yeye hana?

1638
01:32:00,931 --> 01:32:02,900
Ni kabisa
wasifu wa kuvutia.

1639
01:32:03,834 --> 01:32:05,235
Um...

1640
01:32:05,301 --> 01:32:07,437
Nadhani nitakuona
ofisini kwangu kesho, au,

1641
01:32:07,504 --> 01:32:11,508
Um, katika ofisi ya Mheshimiwa Dubros
kesho.

1642
01:32:18,414 --> 01:32:19,549
Asante, Kayla.

1643
01:32:19,616 --> 01:32:21,618
Na tutaonana kesho.

1644
01:32:21,683 --> 01:32:22,686
Asante, bwana.

1645
01:32:22,752 --> 01:32:24,120
Na sitakuangusha.

1646
01:32:24,855 --> 01:32:26,522
Bahati nzuri, Terence.

1647
01:32:38,935 --> 01:32:43,440
Sawa, nadhani sisi kweli
angeweza kuliondoa hili,

1648
01:32:43,507 --> 01:32:44,208
labda.

1649
01:32:44,273 --> 01:32:45,942
Oh, hakika.

1650
01:32:47,544 --> 01:32:49,379
- Champagne.
- Mm-hmm.

1651
01:32:49,445 --> 01:32:50,279
Hongera.

1652
01:33:27,215 --> 01:33:29,084
Huh?

1653
01:33:35,825 --> 01:33:37,694
Njoo hapa, pussycat.

1654
01:33:37,761 --> 01:33:39,462
Unaharibu siku nzima.

1655
01:33:39,529 --> 01:33:43,299
nitakwenda
kukugeuza kuwa biskuti.

1656
01:33:43,365 --> 01:33:45,401
Huh?

1657
01:33:50,106 --> 01:33:51,941
Pole. Hakuna cha kuona hapa.

1658
01:33:52,008 --> 01:33:53,109
Nini...

1659
01:34:43,060 --> 01:34:44,160
<i>Muziki wa Maybach...</i>

1660
01:40:34,009 --> 01:40:37,547
Lo, Bw. Dubros, mimi tu
nilipata bili ya harusi zote mbili.

1661
01:40:37,612 --> 01:40:38,714
Huo ni utani, sawa?

1662
01:40:38,780 --> 01:40:40,115
Kweli, unajua, mimi, uh,

1663
01:40:40,182 --> 01:40:42,819
alikuwa na Terence kukimbia nambari kadhaa
mapema na...

1664
01:40:42,886 --> 01:40:44,487
haionekani kuwa nzuri kwako.

1665
01:40:47,757 --> 01:40:49,493
Asante kwa kuchagua
lango la Kifalme.

1666
01:40:49,543 --> 01:40:54,093
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0